1
00:00:41,368 --> 00:00:42,870
♪そうだね

2
00:00:45,372 --> 00:00:47,916
♪グレースランドには行ったことない

3
00:00:48,041 --> 00:00:50,461
♪その旅行には一度も行ったことがない

4
00:00:50,586 --> 00:00:55,215
♪エルヴィスのことを考えたいから
メンフィスの狂った子供として

5
00:00:55,340 --> 00:00:57,801
♪ そう、私はラスベガスに飛んだことはありません

6
00:00:57,926 --> 00:01:00,637
♪ 飛行機に乗ったとき以外は

7
00:01:00,762 --> 00:01:03,265
♪空港から一歩も出なかった

8
00:01:03,390 --> 00:01:06,143
♪もう戻らないよ

9
00:01:10,189 --> 00:01:12,483
♪そう、グレースランドには行ったことないんです…♪

10
00:01:12,608 --> 00:01:15,861
『監獄ロック』では、
彼はロカビリーのすべてだった。

11
00:01:16,945 --> 00:01:19,364
つまり、彼はロカビリーなのです。

12
00:01:19,490 --> 00:01:22,451
意地悪、無愛想、意地悪、失礼。

13
00:01:22,993 --> 00:01:25,245
その映画では、
彼は何事も気にすることができなかった。

14
00:01:25,370 --> 00:01:28,123
揺れたり転がったりする以外には、
早く生きて若くして死ぬ

15
00:01:28,248 --> 00:01:30,000
そして綺麗な死体を残して、
知っていますか？

16
00:01:34,796 --> 00:01:37,758
私はそのヒルビリーを見ています
そして私はとても彼になりたいです。

17
00:01:39,801 --> 00:01:41,803
エルヴィスは格好良く見えた。

18
00:01:42,930 --> 00:01:46,808
おい、俺はオカマじゃないよ。
しかし、エルヴィスはほとんどの女性よりも美しかった。

19
00:01:46,934 --> 00:01:48,310
あなたが知っている？ほとんどの女性。

20
00:01:52,105 --> 00:01:56,443
ご存知のように、私はいつも言いました、もし私がそうしていたら
男と性交するには、つまり...

21
00:01:56,568 --> 00:01:58,737
もし私の命がそれにかかっていたとしたら…

22
00:01:59,863 --> 00:02:01,782
エルヴィスなんてクソだ。

23
00:02:02,908 --> 00:02:04,826
エルヴィスなんてクソだ。

24
00:02:06,703 --> 00:02:09,790
- 本当に？
- まあ、彼が生きていたとき、今ではありません。

25
00:02:10,707 --> 00:02:12,960
私はあなたを責めません。

26
00:02:13,085 --> 00:02:15,712
それで、私たちは二人ともエルヴィスとセックスするつもりだった。

27
00:02:16,213 --> 00:02:18,453
人々に会うのはいいことだ
共通の趣味があるじゃないですか。

28
00:02:22,553 --> 00:02:24,680
まあ、王様については十分です。
あなたはどうですか？

29
00:02:27,307 --> 00:02:29,434
私はどうですか？

30
00:02:31,144 --> 00:02:33,605
映画に行ったらどうですか
今夜私と一緒に？

31
00:02:35,524 --> 00:02:37,484
何を見てみましょうか？

32
00:02:37,609 --> 00:02:39,528
サニー千葉3本立て。

33
00:02:39,653 --> 00:02:41,738
『ストリートファイター』、
「帰ってきたストリートファイター」、

34
00:02:41,863 --> 00:02:43,991
そして「シスターストリートファイター」。

35
00:02:45,158 --> 00:02:46,952
ソニー千葉とは？

36
00:02:47,077 --> 00:02:48,870
ソニー千葉とは？

37
00:02:48,996 --> 00:02:53,792
まあ、彼は間違いなく最高の俳優です
現在は格闘技映画の仕事をしています。

38
00:02:54,751 --> 00:02:57,254
私を連れて行きたいのね
カンフー映画に？

39
00:02:59,715 --> 00:03:01,758
カンフー映画3本。

40
00:03:05,804 --> 00:03:07,639
私はそうは思わない。

41
00:03:08,932 --> 00:03:10,642
本当は私のお茶ではありません。

42
00:03:12,060 --> 00:03:13,520
よし。

43
00:04:53,036 --> 00:04:56,415
「わざわざ来なければならなかったのに」
高速道路や脇道から

44
00:04:56,540 --> 00:04:57,833
「フロリダ州タラハシーの、

45
00:04:58,583 --> 00:05:01,837
デトロイトのモーターシティへ、
私の本当の愛を見つけるために。

46
00:05:02,504 --> 00:05:06,550
「もしあなたが私に100万年も考えさせてくれたとしたら、
私は決して推測しなかっただろう

47
00:05:06,675 --> 00:05:09,886
「その真実のロマンスとデトロイト」
いつか一緒に行くだろう。

48
00:05:10,971 --> 00:05:14,975
「そして今日に至るまで、その後の出来事は、
すべてが遠い夢のようです。

49
00:05:15,684 --> 00:05:17,978
「でもその夢は現実だった」

50
00:05:18,103 --> 00:05:21,356
「そして私たちの生活を永遠に変えることになったのです。」

51
00:05:24,067 --> 00:05:27,571
「私はクラレンスに尋ね続けました
なぜ私たちの世界は崩壊しそうになったのか

52
00:05:27,696 --> 00:05:29,906
そして何もかもがクソみたいだった。

53
00:05:30,031 --> 00:05:32,117
そして彼はこう言うだろう、

54
00:05:32,242 --> 00:05:35,287
「そういうことだ。
でも忘れないでください...

55
00:05:35,412 --> 00:05:37,414
「その逆もあるよ。」

56
00:05:39,082 --> 00:05:41,918
『恋愛ってそういうものだよ。

57
00:05:42,043 --> 00:05:44,588
「普通はそういう流れですよ。

58
00:05:44,713 --> 00:05:48,800
「でも、時々、
それは逆の方向にも行きます。

59
00:05:55,307 --> 00:05:58,018
「心臓は高鳴るし、時間はある。」

60
00:06:16,536 --> 00:06:18,538
「動くなよ、ジュンジョ。

61
00:06:19,372 --> 00:06:22,492
「不足により間もなく意識を失います」
酸素の。古くから伝わる技術なんです。」

62
00:06:22,959 --> 00:06:26,421
「酸素が…昏睡状態です。」

63
00:06:32,719 --> 00:06:35,597
- 何が起こったのか見てください!神様、本当にごめんなさい。
- 大丈夫です。

64
00:06:35,722 --> 00:06:38,308
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

65
00:06:38,433 --> 00:06:40,894
ああ、イエス様、私は一番不器用な人間です
世界で。

66
00:06:41,019 --> 00:06:43,438
大丈夫です。事故は起こります。

67
00:06:44,731 --> 00:06:47,651
なんと素晴らしい哲学でしょう。
こんなに恋人でいてくれてありがとう。

68
00:06:47,776 --> 00:06:49,778
だって、あなたは本物のディックだったかもしれないのに。

69
00:06:49,903 --> 00:06:52,364
- '来て！準備ができて？'
- 'はい。'

70
00:06:53,657 --> 00:06:55,617
「ラリー、どこへ行くの？」

71
00:07:06,545 --> 00:07:10,465
「ほら、私たちには分かりません」
次に何が起こるのか。』

72
00:07:10,590 --> 00:07:14,302
- 「つまり、怖いということですか？」
- 「おい、コインランドリーの服だ！」

73
00:07:15,136 --> 00:07:17,013
タバコを吸ってもいいですか？

74
00:07:17,639 --> 00:07:19,140
いいえ。

75
00:07:19,266 --> 00:07:21,726
聞いてください、私に記入してもよろしいでしょうか
私が見逃したことについて？

76
00:07:22,602 --> 00:07:24,187
いいえ、いいえ。

77
00:07:26,690 --> 00:07:30,652
ほら、あそこにいる奴？
ソニー千葉です。

78
00:07:31,444 --> 00:07:34,197
-東洋人？
- はい、黒い服の人です。

79
00:07:35,824 --> 00:07:37,242
グーバーが欲しいですか？

80
00:07:37,367 --> 00:07:43,248
ああ、いいえ。ほら、映画の冒頭で
彼はこの男を捕まえるために雇われたのです。

81
00:07:43,373 --> 00:07:45,166
全身にポップコーンが付いています。

82
00:07:45,292 --> 00:07:47,794
ありがとう。どうもありがとう。

83
00:07:49,629 --> 00:07:52,173
彼はいい奴なはずだろうか？

84
00:07:52,299 --> 00:07:55,385
まあ、彼はそれほど良い人ではない
彼はただの悪いクソ野郎だから。

85
00:07:55,510 --> 00:07:58,263
彼は人からお金をもらっている
男たちをめちゃくちゃにするためにね。

86
00:08:02,809 --> 00:08:04,102
うわー！うわー！

87
00:08:04,227 --> 00:08:06,730
あなたはタクシーに乗りました
カンフー映画を3本見るには？

88
00:08:07,439 --> 00:08:09,149
もちろん、なぜそうではありませんか?

89
00:08:09,274 --> 00:08:12,152
何もない、何もない。あなたは女の子です
自分の心の後は、それだけです。

90
00:08:13,612 --> 00:08:17,449
- 今何時か知っていますか？
- 12時くらいです。

91
00:08:18,116 --> 00:08:20,869
早く起きないといけないみたいですね？

92
00:08:20,994 --> 00:08:23,622
いやいや、特にないよ。どうして？

93
00:08:25,040 --> 00:08:27,834
映画を観た直後なのですが、
パイを買いに行くのが好きです

94
00:08:27,959 --> 00:08:31,630
そしてそれについて話して、
それは私の小さな伝統のようなものです。

95
00:08:31,755 --> 00:08:34,758
パイを買うのは好きですか
良い映画を見た後は？

96
00:08:35,467 --> 00:08:37,802
そうですね、映画の後にパイを食べるのが大好きです。

97
00:08:39,471 --> 00:08:41,723
行ってみませんか
パイを一緒に食べませんか？

98
00:08:43,224 --> 00:08:45,226
パイが食べたいです。

99
00:08:45,352 --> 00:08:47,646
♪私の人生の中で…♪

100
00:08:50,065 --> 00:08:52,400
あの映画で彼は与えられなかった
何もないことについてクソ、

101
00:08:52,525 --> 00:08:57,238
揺れたり転がったり、速く生きたりすること以外は、
若くして亡くなり、美しい死体を残しました。

102
00:08:58,531 --> 00:09:01,076
王様についてはもう十分です。
あなたはどうですか？

103
00:09:01,201 --> 00:09:03,203
私はどうですか？

104
00:09:03,328 --> 00:09:05,622
さて、あなた自身について教えてください。

105
00:09:06,081 --> 00:09:08,124
何を知りたいのですか？

106
00:09:08,833 --> 00:09:11,670
さて、手始めに、あなたは何をしますか？

107
00:09:11,795 --> 00:09:13,648
どこの出身ですか？
あなたの好きな色は何ですか？

108
00:09:13,672 --> 00:09:15,465
あなたの好きな映画スターは誰ですか?

109
00:09:15,590 --> 00:09:17,258
どんな音楽が好きですか？

110
00:09:17,384 --> 00:09:20,136
あなたのお気に入りは何ですか、
あなたのオフは？

111
00:09:20,261 --> 00:09:24,474
大きな疑問は次のとおりだと思います。
仲間はいますか？

112
00:09:24,599 --> 00:09:26,810
OK、もう一度一つずつ聞いてください。

113
00:09:27,936 --> 00:09:29,479
- 職業はなんですか？
- 覚えていない。

114
00:09:29,604 --> 00:09:31,564
- どこの出身ですか？
- わからない。

115
00:09:31,690 --> 00:09:36,194
- 好きな色は何ですか？
- わからない。黒？

116
00:09:36,319 --> 00:09:38,559
- それで、あなたの好きな映画スターは誰ですか?
- バート・レイノルズ。

117
00:09:39,280 --> 00:09:40,657
私のパイを一口食べたいですか？

118
00:09:41,241 --> 00:09:43,284
はい、そうします。ちょっとしたこと。

119
00:09:43,410 --> 00:09:44,828
よし。

120
00:09:45,870 --> 00:09:48,748
- 大丈夫ですか？それは良いです。
- うーん。

121
00:09:48,873 --> 00:09:50,375
- あなたはそれが好き？
- うーん。

122
00:09:51,042 --> 00:09:52,377
どんな音楽が好きですか？

123
00:09:52,502 --> 00:09:55,338
フィル・スペクター。
「He's a Rebel」のようなガールズグループのもの。

124
00:09:55,463 --> 00:09:57,966
<i>何ですか。あなたのターンエンは？</i>

125
00:09:59,175 --> 00:10:03,221
ミッキー・ローク、感謝できる男
砂糖のような人生の素晴らしいもの。

126
00:10:04,973 --> 00:10:07,600
エルヴィスの声、カンフー、パイ。

127
00:10:07,726 --> 00:10:08,810
ターンオフしますか？

128
00:10:10,145 --> 00:10:12,814
- ターンオフ。
- うーん。

129
00:10:12,939 --> 00:10:14,357
ペルシア人。

130
00:10:17,652 --> 00:10:20,238
仲間はいますか？

131
00:10:20,780 --> 00:10:23,533
それは少し後で聞いてください。

132
00:10:24,659 --> 00:10:28,663
空席だらけの劇場で、
なぜ私のそばに座ったのですか？

133
00:10:30,040 --> 00:10:32,042
あなたはいい人に見えたからです。

134
00:10:34,294 --> 00:10:36,337
だから私はダンプしなければならなかった
私のポップコーンがあなたの周りに。

135
00:10:40,592 --> 00:10:43,136
小切手を受け取ります。次はどこへ行きますか？

136
00:10:43,928 --> 00:10:45,013
覗いてもいいですか？

137
00:10:45,138 --> 00:10:48,391
いや、覗かないでください。
目を閉じておいてください、いいですか？

138
00:10:48,516 --> 00:10:52,187
わかりました、照明をつけます。
OK、開けてください！

139
00:10:53,063 --> 00:10:54,898
ああ、すごい！

140
00:10:55,482 --> 00:10:58,318
うわー、なんと素晴らしい職場なのでしょう！

141
00:10:59,235 --> 00:11:00,588
はい、とてもクールです。
鍵は手に入れた、

142
00:11:00,612 --> 00:11:03,531
だから私はただ入ってくるだけです
漫画を読んだり、音楽を演奏したり。

143
00:11:04,407 --> 00:11:07,410
- ここで長く働いたんですか？
- もうすぐ4年になります。

144
00:11:09,245 --> 00:11:10,330
長いですね。

145
00:11:10,455 --> 00:11:13,166
はい、わかっていますが、それほど悪くはありません。
つまり、私はかなりフレンドリーです

146
00:11:13,291 --> 00:11:15,311
ほとんどのお客様と、
だから私はただぶらぶらしているだけです、

147
00:11:15,335 --> 00:11:17,295
でたらめ、漫画を読んでください。

148
00:11:17,420 --> 00:11:19,089
たくさん給料もらってるの？

149
00:11:20,215 --> 00:11:22,634
いや、そこが問題なんだよ
楽園にやって来ます。

150
00:11:22,759 --> 00:11:25,595
でも社長さんはとてもいい人で、
彼はあなたにお金を貸してくれます

151
00:11:25,720 --> 00:11:27,889
必要に応じて時々。

152
00:11:32,644 --> 00:11:34,979
何を見てみたいですか
「スパイダーマン」

153
00:11:35,855 --> 00:11:37,107
きっと。

154
00:11:38,108 --> 00:11:41,236
素晴らしい話ばかりですが、
素晴らしいキャラクター、美しいアートワーク。

155
00:11:41,361 --> 00:11:44,239
ほら、これはニック、
彼はこの指輪を手に入れました

156
00:11:44,364 --> 00:11:48,076
彼の恋人のために、そして彼はそれを着ています
彼の首には鎖が巻かれている。

157
00:11:48,201 --> 00:11:52,163
そして物語の後半で、彼はこうなります。
ナチスの野郎との戦いで。

158
00:11:52,288 --> 00:11:54,249
そしてクラウトは、
彼は鎖を掴みます。

159
00:11:54,374 --> 00:11:56,126
まあ、リングは行き過ぎです。

160
00:11:58,670 --> 00:12:01,673
ニック、彼はそれを手に入れるために海に飛び込みました。

161
00:12:02,966 --> 00:12:04,467
それはクールじゃないですか？

162
00:12:04,592 --> 00:12:06,761
♪ ...それとも聞いていないのですか？

163
00:12:06,886 --> 00:12:11,307
♪ 私たちは傷ついた二羽の鳥に過ぎないのかもしれない

164
00:12:11,432 --> 00:12:17,605
♪今、あなたはここにいます、そして私たちは一人です

165
00:12:23,945 --> 00:12:29,951
♪何が必要かはまだ分からない

166
00:12:30,076 --> 00:12:32,078
♪ああ、そうだね

167
00:12:35,874 --> 00:12:38,459
♪愛を感じたい

168
00:12:38,585 --> 00:12:41,713
♪欲しい、感じたい

169
00:12:42,380 --> 00:12:45,383
♪ でも、私たちはとても怖いのです

170
00:12:46,968 --> 00:12:52,891
♪ 一人では何も手に入らない、
それとも聞いていないのですか？

171
00:12:53,016 --> 00:12:58,271
♪ 私たちは傷ついた二羽の鳥に過ぎないのかもしれない

172
00:13:01,399 --> 00:13:08,406
♪ああ、言いたい。
そして言葉が見つからない

173
00:13:08,573 --> 00:13:11,951
♪ 私たちは傷ついた二羽の鳥に過ぎないのかもしれない

174
00:13:12,076 --> 00:13:15,580
♪とてもハイになってます…♪

175
00:13:48,696 --> 00:13:51,574
それは何ですか？泣いてるの？
私が何をしたの？私が何かをしましたか？

176
00:13:51,699 --> 00:13:54,786
-何もしなかったわけではありません。
- それは何ですか？

177
00:13:56,913 --> 00:13:59,290
あなたに伝えなければならないことがあります。

178
00:14:02,126 --> 00:14:05,797
私はたまたまその劇場にいたわけではありません。
私はそこにいるためにお金をもらっていました。

179
00:14:07,840 --> 00:14:10,426
もしお金をもらってそこにいるとしたら、あなたは何者ですか？
劇場チェッカー？

180
00:14:10,551 --> 00:14:12,553
検査するとお金がもらえる
興行収入の女の子について？

181
00:14:12,679 --> 00:14:14,323
そうでないことを確認してください
場所を奪う？

182
00:14:14,347 --> 00:14:17,308
私は劇場チェッカーではありません。
私はコールガールです。

183
00:14:19,727 --> 00:14:21,145
売春婦ですか？

184
00:14:21,271 --> 00:14:23,523
いいえ、私はコールガールです、
そして違いがあります。

185
00:14:26,401 --> 00:14:30,488
はい、これで終わりです。場所を知っていますね
昨夜私を連れて行ってくれたの？

186
00:14:30,613 --> 00:14:32,282
あなたが働いている場所。

187
00:14:32,407 --> 00:14:35,243
- ヒーローが売りに出される？
- 上司がいますよね？

188
00:14:35,368 --> 00:14:37,578
- うん。
- OK、彼の名前は何ですか?

189
00:14:38,079 --> 00:14:39,497
ランス。

190
00:14:39,622 --> 00:14:41,916
それが彼です。
彼は私の働いている場所に電話しました。

191
00:14:42,041 --> 00:14:44,585
彼はあなたのために女の子を注文しました。
彼はあなたにセックスしてほしいと言った。

192
00:14:44,711 --> 00:14:47,964
あまり外には出ないと言ってましたが、
そしてそれはあなたの誕生日でした。

193
00:14:50,008 --> 00:14:51,884
彼は私に演技してほしかった
ちょうど現れたばかりのように。

194
00:14:52,010 --> 00:14:54,971
さて、彼はどうやって知ったのでしょうか
あなたはその劇場に行くつもりでしたか？

195
00:14:55,096 --> 00:14:57,140
そうですね、映画に行きます
毎年私の誕生日に。

196
00:14:57,265 --> 00:14:59,267
実際、彼は私に電話をかけてきました
今週はそれを知るために

197
00:14:59,392 --> 00:15:01,477
私の誕生日の映画は何ですか
なるつもりだった。

198
00:15:01,602 --> 00:15:03,813
怒ってない？

199
00:15:03,938 --> 00:15:08,568
いや、おい。言えないよ、あれはそうだった
今までで最高の時間の一つ。

200
00:15:08,693 --> 00:15:11,821
そうだった。ご存知のとおり、私は何かを知っていました
デンマークでは腐っているに違いない。

201
00:15:11,946 --> 00:15:13,948
仕方ないよ
あなたは私をそんなに好きかもしれません。

202
00:15:14,407 --> 00:15:16,117
どれだけ安心したか言葉では言い表せませんが、

203
00:15:16,242 --> 00:15:18,911
ドレスを脱いだら、
あなたにはペニスがありませんでした。

204
00:15:19,037 --> 00:15:21,205
そんなに冷静になるのはやめて
このすべてについて！

205
00:15:21,331 --> 00:15:23,541
家の中を見に行ってください。
テレビにメモがあります。

206
00:15:23,666 --> 00:15:26,627
そしてそこに書かれているのは「親愛なるクラレンス様」だけです。
それ以上は書けなかったので。

207
00:15:26,753 --> 00:15:29,172
そこで私はただ「アラバマよ、潔白を示しなさい」と言いました。

208
00:15:29,297 --> 00:15:31,549
そして、それが何であるかを彼に伝えてください。
そして彼があなたに言ったら

209
00:15:31,674 --> 00:15:35,303
ドレクスルに戻って自分自身を犯してください、
それからドレクスルに戻って自分自身を犯してください。

210
00:15:36,095 --> 00:15:37,722
ドレクスル？ドレクスルって何？

211
00:15:37,847 --> 00:15:40,016
黙っててください！
潔白になろうとしているんだ、分かった？

212
00:15:40,141 --> 00:15:43,269
私はちょうど4年間コールガールをしてきました
数日、あなたは私の 3 人目の顧客です。

213
00:15:44,062 --> 00:15:47,065
知っておいてほしい
破損品ではございません。

214
00:15:47,273 --> 00:15:49,942
私はフロリダで呼ばれているような人間ではありません
「白いゴミ」！

215
00:15:50,068 --> 00:15:52,111
私は本当に良い人です。

216
00:15:52,236 --> 00:15:57,116
そして人間関係に関して言えば、
私は100パーセントです...

217
00:15:58,493 --> 00:16:02,580
私は100パーセント一夫一婦制です。

218
00:16:03,790 --> 00:16:05,666
一人の男と一緒にいるの？

219
00:16:05,792 --> 00:16:09,629
その通り。私があなたと一緒にいれば、
それなら私もあなたと一緒です。

220
00:16:09,754 --> 00:16:11,422
そして私は他に誰も欲しくない。

221
00:16:14,258 --> 00:16:17,136
さて、もう一つ言わなければなりません。

222
00:16:17,261 --> 00:16:19,889
あなたが昨夜と言ったのは
これまでで最高の時間の一つ、

223
00:16:20,014 --> 00:16:21,474
物理的にという意味ですか？

224
00:16:21,599 --> 00:16:25,103
そうですね…はい、はい。
でも、一晩中話してるんですよ。

225
00:16:25,228 --> 00:16:29,524
つまり、女の子と一緒にいてこんなに楽しかったことはありません
私があなたと生涯そうしてきたように。

226
00:16:29,649 --> 00:16:33,194
それは本当だ、あなたはエルヴィスが好きです、
あなたはジャニスが好きですか、

227
00:16:33,319 --> 00:16:37,073
あなたはカンフー映画が好きで、
あなたは「ヤマウズラ家族」が好きです！

228
00:16:37,198 --> 00:16:41,202
実は、私は好きではありません
「ヤマウズラ一家」。

229
00:16:41,327 --> 00:16:43,788
それは行為の一部でした。

230
00:16:46,499 --> 00:16:48,334
クラレンス…

231
00:16:48,793 --> 00:16:51,379
そして、これを言うのは本当に愚かな気がします

232
00:16:51,504 --> 00:16:57,093
あなたを一晩知っただけで、
そして私はコールガールであり、その他すべて。

233
00:16:58,594 --> 00:17:00,680
でも、私はあなたを愛していると思います。

234
00:17:07,812 --> 00:17:09,564
ちょっと待ってください。

235
00:17:11,649 --> 00:17:15,695
ほら、私は守ろうとしてきたんだ
この全体を俯瞰的に見てみましょう。

236
00:17:15,820 --> 00:17:17,071
あなたはただ私を愛していると言ったばかりです。

237
00:17:17,196 --> 00:17:19,383
今、私があなたを愛していると言ったら、
風に注意してください

238
00:17:19,407 --> 00:17:20,847
そしてチップを落としてみましょう
彼らがどこで

239
00:17:20,950 --> 00:17:23,244
そしてあなたは私に嘘をついています、
マジで死ぬよ。

240
00:17:23,369 --> 00:17:25,413
私はあなたに嘘をついていません。

241
00:17:25,538 --> 00:17:30,460
そして私はこの瞬間から誓います、
もう二度と嘘はつきません。

242
00:17:43,556 --> 00:17:46,976
- こんにちは、ウォーリーさん。
- 調子はどうですか、ウォーリーさん？

243
00:17:47,101 --> 00:17:50,813
- 今朝の挨拶です、ウォーリーさん。
- 夜の底です、ウォーリーさん。

244
00:17:50,938 --> 00:17:53,232
ところで、見たことがありますか
今日はあなたの可愛い小さな奥さんは？

245
00:17:53,357 --> 00:17:56,569
私の美しいことを言っているのですか、
魅力的でセクシーな妻、アラバマ・ウォーリー夫人？

246
00:17:56,694 --> 00:17:59,697
- どうしてですか、他にいますか、ウォーリーさん？
- いいえ、私のためではありません。

247
00:17:59,822 --> 00:18:01,824
- いいえ、いいえ。
- はい、はい。

248
00:18:09,957 --> 00:18:14,045
すみません。できると思いますか
ほんの少しだけ熱を下げてみませんか？

249
00:18:18,633 --> 00:18:21,511
バマさん、質問したいんです。
ドレクスルとは何者ですか?

250
00:18:21,636 --> 00:18:23,846
- しー！
- はぁ？

251
00:18:23,971 --> 00:18:26,933
- 彼は私のポン引きでした。
- ヒモがいたんですか？

252
00:18:29,310 --> 00:18:30,811
私はコールガールでした。

253
00:18:31,395 --> 00:18:33,189
コールガールにはポン引きがいます。

254
00:18:33,314 --> 00:18:34,690
彼は黒人でしたか？

255
00:18:34,815 --> 00:18:38,903
彼はそう思っている。彼は自分のママがそうだと言いました
アパッチだけど、彼は嘘をついているのではないかと思う。

256
00:18:39,028 --> 00:18:41,072
彼は優しい人ですか？

257
00:18:41,822 --> 00:18:46,160
そこまでは言いません。
彼は私をかなりまともに扱ってくれました。

258
00:18:46,285 --> 00:18:49,163
私がそこにいたのはわずか4日間だった。
彼は先日少し荒れてしまいました。

259
00:18:49,288 --> 00:18:52,250
- どういう意味ですか？あなたと？
- いいえ、友人のアーリーンと。

260
00:18:53,334 --> 00:18:55,211
彼はアーリーンに何をしたのですか？

261
00:18:55,336 --> 00:18:57,523
彼女を少し叩きました。
彼女の腹を蹴った。

262
00:18:57,547 --> 00:19:01,842
- かなり怖かったです。
- このクソ野郎は美しいですね。

263
00:19:03,010 --> 00:19:06,556
結局何をしましたか
そんな雌犬の息子と一緒ですか？

264
00:19:09,976 --> 00:19:11,686
クソ野郎ども何言ってるの？

265
00:19:11,811 --> 00:19:14,313
フロイドさんはマンコは食べていないと言っている。

266
00:19:14,438 --> 00:19:18,568
ドレクスル...くそ、黒人は言う
彼は猫を食べません、彼の尻を横たわっています。

267
00:19:18,693 --> 00:19:19,860
それを聞きました。

268
00:19:19,986 --> 00:19:21,821
ちょっと待ってください。
ビッグDって言ってるよ

269
00:19:21,946 --> 00:19:22,946
マンコ食べるの？

270
00:19:22,989 --> 00:19:26,200
ええ、クソ野郎、私はすべてを食べます。
マンコも食べるし、お尻も食べる。

271
00:19:26,325 --> 00:19:27,952
私はあらゆるものを食べます。

272
00:19:28,077 --> 00:19:31,581
もし私がマンコを食べたとしたら...
私はマンコを決して食べませんよね？

273
00:19:31,706 --> 00:19:33,457
でも、マンコを食べたら、

274
00:19:33,583 --> 00:19:36,294
きっと絶対に分からないよ
それについてはどうでもいいことだ。

275
00:19:36,419 --> 00:19:38,588
クソ野郎として恥ずかしいよ、男。

276
00:19:38,713 --> 00:19:40,193
クソ、黒人、あなたは十分にシェルムを吸う、

277
00:19:40,298 --> 00:19:42,842
あなたの愚かなお尻がやるだろう
クソみたいなことがたくさん。

278
00:19:42,967 --> 00:19:45,636
あなたはそこにいるでしょう
黒人のペニスをしゃぶる！

279
00:19:48,639 --> 00:19:51,892
よおい、クソ野郎ども！
君たちはめちゃくちゃだよ、分かった？

280
00:19:52,018 --> 00:19:54,218
やあ、やあ。よー。ちょっと待ってください。
私たちはただあなたとクソしてるだけです。

281
00:19:54,270 --> 00:19:55,855
はぁ？

282
00:19:55,980 --> 00:19:59,859
実際に、お見せします
ちょっとしたデモンストレーションで私が言いたいことを。

283
00:19:59,984 --> 00:20:01,402
バーナーを私に投げてください。

284
00:20:04,655 --> 00:20:06,532
よし、これを覗いてみよう。

285
00:20:07,867 --> 00:20:11,621
見開きの立派な雌犬のふりをしてください。

286
00:20:11,746 --> 00:20:15,416
私が何を言っているか分かりますか？
そしてあなたはあなたです...

287
00:21:00,628 --> 00:21:02,963
- ハニー、どこへ行くの？
- バスルーム。

288
00:21:21,190 --> 00:21:23,609
♪まあ、とても寂しいです

289
00:21:23,734 --> 00:21:27,071
♪寂しくて死んでしまいそう♪

290
00:21:28,280 --> 00:21:31,701
- それで、あなたはそれで生きていけますか？
- 何？

291
00:21:31,826 --> 00:21:34,495
- 耐えられると言いましたね?
- 何と一緒に生きていますか？

292
00:21:34,620 --> 00:21:38,124
歩いてるあのクソ野郎
あなたと同じ空気を吸っている周り。

293
00:21:38,249 --> 00:21:40,251
毎日それから逃げます。

294
00:21:41,460 --> 00:21:43,796
- 幽霊になってるの？
- うん。

295
00:21:45,005 --> 00:21:46,882
幽霊から解放されたいですか？

296
00:21:47,717 --> 00:21:50,970
- そうそう。
- まあ、私は彼を殺します。

297
00:21:51,095 --> 00:21:53,973
彼の顔を撃って、
彼を犬のように寝かせる。

298
00:21:54,598 --> 00:21:56,434
あなたの言うことが信じられません。

299
00:21:56,559 --> 00:21:58,936
私は何も言っていません。
私は何をするかを言っているだけです。

300
00:21:59,061 --> 00:22:00,438
そうしますか？

301
00:22:00,563 --> 00:22:02,815
クソ野郎には生きる価値がない。

302
00:22:04,108 --> 00:22:06,402
ほら、彼が私につきまとってるんだよ。

303
00:22:07,194 --> 00:22:10,322
彼を殺したいけど、殺したくない
残りの人生を刑務所で過ごす。

304
00:22:10,448 --> 00:22:12,283
ねえ、私はあなたを責めません。

305
00:22:12,408 --> 00:22:15,411
- 逃げられると思っていたら...
- 逃げ出す？

306
00:22:15,536 --> 00:22:19,331
殺すのは難しい部分だ。
それを回避するのは簡単です。

307
00:22:19,457 --> 00:22:21,917
警官がクソだと思ってるの？
ポン引きのこと？

308
00:22:23,085 --> 00:22:25,963
聞く。世界中のポン引き全員
撃たれる可能性があります。

309
00:22:26,464 --> 00:22:30,468
後頭部に2つ。
警官がパーティーを開くだろうね。

310
00:22:33,429 --> 00:22:35,514
あなたがそうでない限り
犯罪現場で

311
00:22:35,639 --> 00:22:37,641
発煙筒を手に持って、

312
00:22:37,767 --> 00:22:39,602
あなたはそれを逃れることができます。

313
00:22:39,727 --> 00:22:41,896
クラレンス、私はあなたが好きです。

314
00:22:42,021 --> 00:22:45,149
常にそうしてきたし、これからもそうするだろう。

315
00:23:09,799 --> 00:23:11,300
バマ...

316
00:23:11,425 --> 00:23:12,760
どこへ行くの？

317
00:23:15,471 --> 00:23:18,265
書き留めておいてください
あなたの以前の住所。

318
00:23:18,390 --> 00:23:19,390
なぜ？

319
00:23:19,850 --> 00:23:22,937
じゃあ、あそこに行ってもいいですか
それが理由です。

320
00:23:23,062 --> 00:23:26,982
ああ、ベイビー、さあ、クラレンス。
そこから消えてしまいたいだけです。

321
00:23:27,107 --> 00:23:28,987
ほら、バマ、彼が怖がるのはわかってるよ
クソだ、君は

322
00:23:29,068 --> 00:23:30,736
でも怖くない
あのクソ野郎の。

323
00:23:30,861 --> 00:23:34,865
あなたは彼の手の届かないところに完全にいます。
彼はあなたにとってまったく脅威ではありません。

324
00:23:34,990 --> 00:23:36,659
彼が関係ないなら、
彼はそうではありませんが、

325
00:23:36,784 --> 00:23:39,262
それなら負けるのはバカバカしいと思うよ
今あなたのものはすべて、それだけです。

326
00:23:39,286 --> 00:23:40,788
しー！聞く。

327
00:23:42,122 --> 00:23:43,749
あなたは彼を知りません。

328
00:23:43,874 --> 00:23:47,253
いいえ、あなたは私のことを知りません。
このようなたわごとの場合はそうではありません。

329
00:23:48,337 --> 00:23:50,214
これをやる必要があります。

330
00:23:50,339 --> 00:23:54,009
それを知っておいてほしいのですが
私があなたを守ってくれると信じて大丈夫です。

331
00:23:57,012 --> 00:23:59,765
さあ、ちょっと書いてください。

332
00:24:07,773 --> 00:24:09,525
これは良い考えではありません。

333
00:24:10,734 --> 00:24:14,405
大丈夫だよって言ってるよ。
そこに出入りします。

334
00:24:17,283 --> 00:24:19,618
- 気をつけて。
- 私はします。

335
00:24:23,706 --> 00:24:26,125
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。

336
00:25:29,897 --> 00:25:31,899
何か欲しいものはありますか？

337
00:25:32,024 --> 00:25:34,318
- そう、ドレクスル君？
- いいえ、私はマーティです。

338
00:25:35,152 --> 00:25:36,695
そうだ、ドレクスルと話したいんだ。

339
00:25:36,820 --> 00:25:38,822
まあ、何ということだ
彼とそのことについて話したいですか？

340
00:25:40,407 --> 00:25:42,242
アラバマ州のことです。

341
00:25:56,882 --> 00:25:59,301
彼はアラバマ州について尋ねていました。

342
00:26:01,220 --> 00:26:04,640
- あの女は一体どこにいるんだ？
- 彼女は私と一緒です。

343
00:26:05,474 --> 00:26:07,309
あなたは一体誰ですか？

344
00:26:07,434 --> 00:26:09,603
私は彼女の夫です。

345
00:26:13,023 --> 00:26:15,609
そうですね、それは私たちに実際的な関係をもたらします。

346
00:26:17,903 --> 00:26:20,572
席に座ってください、坊や。
あなたはエッグロールを持っています。

347
00:26:20,698 --> 00:26:23,659
私たちはここからすべてを手に入れました
私が知っているなら、目を曇らしたジョーは呪われます。

348
00:26:24,827 --> 00:26:26,078
結構です。

349
00:26:30,040 --> 00:26:33,335
結構です？それはどういう意味ですか？

350
00:26:34,837 --> 00:26:36,714
怖くて食べられないと思います。

351
00:26:43,887 --> 00:26:45,180
さあ、見てください...

352
00:26:45,305 --> 00:26:49,184
私たちはここに座っています、
交渉する準備ができています。

353
00:26:50,102 --> 00:26:52,312
そして、あなたはすでに自分のことをあきらめています。

354
00:26:52,438 --> 00:26:54,481
私はあなたにとってまだ謎です。

355
00:26:54,606 --> 00:26:57,735
でも、どこにいるのかは正確に知っています
あなたの白いお尻がそこから来ています。

356
00:26:57,860 --> 00:26:59,486
ほら、夕食が欲しいかどうか尋ねたら

357
00:26:59,695 --> 00:27:01,697
そしてあなたはエッグロールを手に取ります
そして食事を始めます、

358
00:27:01,822 --> 00:27:03,925
私は自分にこう言います、「このクソ野郎、
彼は何もなかったかのように続けている」

359
00:27:03,949 --> 00:27:06,869
「世界の気遣い」。
そして誰が知っていますか？たぶん彼はそうしないでしょう。

360
00:27:07,828 --> 00:27:13,876
もしかしたらこのバカはとても悪い奴なのかもしれない、
彼は何も心配する必要はありません。

361
00:27:14,001 --> 00:27:17,337
彼はただ座って、
私のクソテレビを見てください。

362
00:27:18,005 --> 00:27:19,423
見る？

363
00:27:21,967 --> 00:27:24,303
あなたはまだ座っていません。

364
00:27:24,845 --> 00:27:27,181
そしてそこのテレビでは、
あなたが部屋にいるときから、

365
00:27:27,306 --> 00:27:30,184
胸を張った女性がいる
ただぶらぶらしているだけです。

366
00:27:30,309 --> 00:27:32,978
見る気すらありません。

367
00:27:33,228 --> 00:27:35,814
あなたはただ私を監視しているだけです。

368
00:27:39,359 --> 00:27:43,864
今、私は自分が美しいことを知っています。でも私はそうではない
おっぱいのカップルと同じくらい美しい。

369
00:27:46,366 --> 00:27:49,286
おおおおお！この子は凶暴だ。

370
00:28:01,048 --> 00:28:03,425
お腹が空いていないので食べません。

371
00:28:03,550 --> 00:28:05,150
泊まってないから座ってない。

372
00:28:05,344 --> 00:28:09,264
映画は見ていないので、
もう7年前にも見ました。

373
00:28:09,389 --> 00:28:10,641
「ザ・マック」です。

374
00:28:10,766 --> 00:28:12,976
マックス・ジュリアン、キャロル・スピード
そしてリチャード・プライヤー。

375
00:28:14,603 --> 00:28:17,064
私はあなたのことは怖くない、
ただあなたのことが好きじゃないんです。

376
00:28:17,189 --> 00:28:19,483
そしてそこにあるその封筒は、
それは返済金です。

377
00:28:19,608 --> 00:28:21,527
アラバマ州は進んでいる
緑豊かな牧草地へ。

378
00:28:21,652 --> 00:28:23,529
私たちは交渉をしているわけではありません。
私は物々交換が好きではありません。

379
00:28:23,654 --> 00:28:25,423
そこの封筒の中身は何ですか
私の心の平安のためです。

380
00:28:25,447 --> 00:28:28,742
私の心の平安にはそれだけの価値があります。
あと一銭もありません。

381
00:28:39,294 --> 00:28:41,046
空いてるよ-

382
00:28:50,180 --> 00:28:54,685
マーティ、ここで何が得られたか知ってる？
クソチャーリー・ブロンソン。

383
00:28:57,020 --> 00:28:58,522
マジェスティクさん？

384
00:28:59,523 --> 00:29:02,276
見てください...チャーリー。

385
00:29:03,026 --> 00:29:07,406
こんなでたらめなことは何も必要ありません。
アラバマ州については全く把握できていない。

386
00:29:08,198 --> 00:29:10,826
女の子を貸そうとしただけだ
救いの手。

387
00:29:19,668 --> 00:29:21,044
私とセックスしたいの？

388
00:29:43,358 --> 00:29:45,027
ここに来て、ムーサ！

389
00:30:09,760 --> 00:30:14,806
さあ、何が得られるかわかります
あなたが私と性交するとき、白人少年！

390
00:30:14,932 --> 00:30:18,310
これを見てください！楽しくする
私のクソのぞき見の？

391
00:30:18,435 --> 00:30:22,189
クソ！このクソ野郎！
君のお尻はクソクレイジーだ！

392
00:30:30,906 --> 00:30:32,783
きっと思ったはず
ホワイトボーイの日でした。

393
00:30:35,244 --> 00:30:37,079
ホワイトボーイの日じゃないですよね？

394
00:30:37,204 --> 00:30:39,331
いいえ、おいおい、今日はホワイトボーイの日ではありません。

395
00:30:39,873 --> 00:30:42,125
クソ、男、
まためちゃくちゃになったね。

396
00:30:58,642 --> 00:31:00,060
まあ、まあ、まあ。

397
00:31:01,353 --> 00:31:03,397
ここで何が得られたか見てください。

398
00:31:05,190 --> 00:31:07,025
クラレンス・ウォーリー？

399
00:31:08,986 --> 00:31:11,655
ほとんど黒人の名前のように聞こえます。

400
00:31:12,406 --> 00:31:14,366
そして、私はあなたがどこに住んでいるか知っています。

401
00:31:14,491 --> 00:31:20,080
4900、160番街。
アパートメント48。

402
00:31:21,039 --> 00:31:25,085
そして私は100万ドルの賭けをするだろう
アラバマ州も同じ住所にあるということです。

403
00:31:25,210 --> 00:31:28,714
マーティ、車に乗って彼女を迎えに行って。
彼女のバカなお尻をここに連れ戻してください。

404
00:31:30,340 --> 00:31:32,634
恋人をここに留めておこうと思う
楽しませてもらった。

405
00:31:32,843 --> 00:31:35,262
ロクサーヌ、私のジャケットはどこですか？

406
00:31:35,387 --> 00:31:37,431
おい、ロクサーヌ！

407
00:31:37,556 --> 00:31:40,100
おい、マーティ！
一体何をしているのですか？

408
00:31:40,392 --> 00:31:42,673
- ジャケットが見つからない!
- かごの中を見に行って。

409
00:31:52,779 --> 00:31:55,991
あなた！バッグを入手
アラバマのものを入れてください。

410
00:31:56,116 --> 00:31:59,578
撃たれたいのか？
バッグを手に入れて、アラバマのものをその中に入れましょう！

411
00:31:59,703 --> 00:32:02,706
私はあなたに最大のことをしただけです
あなたの人生をよろしくお願いします！

412
00:32:04,750 --> 00:32:06,918
目を開けてください。

413
00:32:07,044 --> 00:32:09,004
私は言いました、目を開けてください！

414
00:32:10,255 --> 00:32:12,674
めちゃくちゃ面白いと思ったでしょう、
そうではなかったですか？

415
00:32:12,799 --> 00:32:16,511
くたばれ！
クソ野郎、クソ野郎！

416
00:32:20,349 --> 00:32:21,892
動くなよ！

417
00:32:22,351 --> 00:32:26,855
「私は利己的でした。
私が利己的だったことはわかっています。そうだったけど…

418
00:32:28,106 --> 00:32:30,317
「私はあなたの子供を運んでいました、ベイビー。」

419
00:32:41,787 --> 00:32:43,580
私が彼を殺しました。

420
00:32:43,705 --> 00:32:46,249
ハンバーガーか何か食べたいですか？
マジで餓死してるよ。

421
00:32:46,375 --> 00:32:48,251
これは冗談ですか？

422
00:32:48,377 --> 00:32:50,128
冗談じゃないよ。

423
00:32:50,253 --> 00:32:55,050
ふーむ！それは最高のクソだ
人生で一度も食べたハンバーガー。

424
00:32:55,175 --> 00:32:57,677
ハンバーガーを食べたことがない
これはおいしいです。

425
00:32:58,387 --> 00:33:01,014
さあ、何か食べて、
気分が良くなるでしょう。

426
00:33:06,269 --> 00:33:10,107
いったい何のために泣いているんだろう？

427
00:33:10,232 --> 00:33:12,526
つまり、キリスト、彼には価値がない
あなたの涙の一つ。

428
00:33:12,651 --> 00:33:14,486
むしろ私だったらよかったのでは？
そうですか？

429
00:33:14,611 --> 00:33:17,489
はぁ？それがあなたが望むことですか？
つまり、あなたは彼を愛していますか？

430
00:33:17,614 --> 00:33:19,699
彼を愛していますか？

431
00:33:19,825 --> 00:33:22,202
私は言いました、あなたは彼を愛していますか？はぁ？

432
00:33:22,744 --> 00:33:24,496
- あなたがしたことは...
- えっ？

433
00:33:24,704 --> 00:33:26,832
- 何をしたと思う...
- えっ？

434
00:33:27,582 --> 00:33:30,419
とてもロマンチックでした。

435
00:33:36,842 --> 00:33:39,553
ああ、ベイビー、血が出てるよ。

436
00:33:42,681 --> 00:33:45,058
あなたの物はここにあります。

437
00:33:48,895 --> 00:33:51,022
清潔な服？

438
00:33:51,148 --> 00:33:55,277
- 愛してます。
- 愛してます。神がいます。

439
00:34:19,718 --> 00:34:22,971
これらは私の服ではありません。

440
00:34:43,533 --> 00:34:45,619
ロンメル、どこにいるの？
ここに来て。さあ、坊や。

441
00:34:45,744 --> 00:34:47,412
ここに入ってください。今すぐここに入ってください。

442
00:34:47,537 --> 00:34:49,372
ここに入ってください。続けてください！

443
00:35:18,777 --> 00:35:20,362
おはよう、パパ。

444
00:35:21,279 --> 00:35:24,241
おい、ロンメル。
お久しぶりですね。

445
00:35:24,366 --> 00:35:26,451
ああ、そうだね、いい子だよ。

446
00:35:31,248 --> 00:35:33,750
さて、あなたはそれを持っています
その場で失礼します。

447
00:35:34,793 --> 00:35:40,507
正確には大したことはしていない
最近の会社のエンターテイメントの様子。

448
00:35:41,424 --> 00:35:44,302
少し緊張しているように見えたら申し訳ありませんが、

449
00:35:44,427 --> 00:35:49,015
でもあなたは世界で最後の人です
今朝見られると思っていたもの。

450
00:35:49,140 --> 00:35:51,851
まあ、大丈夫だよ、パパ、
私は人々にそのような影響を与える傾向があります。

451
00:35:52,686 --> 00:35:55,689
この辺で何か飲むものはありますか？
喉が渇いて死にそうです。

452
00:35:55,855 --> 00:36:00,235
さて、あるはずですが...
そこに7UPがあるはずです。

453
00:36:00,360 --> 00:36:03,738
もっと強いものはありますか？おそらくそうではありません。

454
00:36:03,863 --> 00:36:06,741
ビール。ビールは飲めますね。

455
00:36:06,866 --> 00:36:09,869
できるけど、できない。

456
00:36:11,496 --> 00:36:14,082
私が今まで食べたのはこれくらいです。

457
00:36:15,542 --> 00:36:17,836
すみません。

458
00:36:18,003 --> 00:36:19,754
こんにちは、こんにちは、こんにちは。

459
00:36:19,879 --> 00:36:22,424
私は彼の父親です。

460
00:36:22,549 --> 00:36:27,512
まあ、大丈夫です。私は彼の妻です、
アラバマ・ウォーリー。お会いできてうれしいです。

461
00:36:28,680 --> 00:36:30,682
私たちは結婚しました。

462
00:36:47,115 --> 00:36:50,410
恋人よ、スポーツをしてみませんか
ビールを飲みに行きませんか？

463
00:36:50,535 --> 00:36:52,287
ビールが飲みたいですか？

464
00:36:52,412 --> 00:36:54,497
つまり、何か欲しいなら、
ここにあるでしょう。よし？

465
00:36:54,623 --> 00:36:56,499
酒屋はどこにありますか
この辺？

466
00:36:56,625 --> 00:36:59,336
パーティー店あり
54番街を下っていきます。

467
00:37:00,503 --> 00:37:03,256
シックスパックを手に入れる
輸入されたものの。

468
00:37:03,381 --> 00:37:06,885
何を得るかを言うのは難しいですが、
場所が違えば物事も違うから。

469
00:37:07,010 --> 00:37:11,389
- ほら、それでカバーできるはずだよ、大丈夫？
- 大丈夫、犬のパパ。

470
00:37:22,025 --> 00:37:26,112
彼女は一番素敵な奴じゃないですか
あなたはこれまでの人生で見たことがありますか？

471
00:37:26,321 --> 00:37:29,032
つまり、彼女は 4 つの警報を発する火災ですか、
それとも何？

472
00:37:30,909 --> 00:37:32,702
彼女はとても優しそうです。

473
00:37:33,745 --> 00:37:38,041
ニース？パパ、素敵な言葉じゃないよ。
この女の子、彼女は桃です。

474
00:37:38,792 --> 00:37:41,753
ご存知のように、彼女は桃のような味さえします。

475
00:37:41,878 --> 00:37:44,923
私が彼女に恋をしているのはわかりますが、
できないですか？

476
00:37:46,132 --> 00:37:48,093
いや、待ってください。話さなきゃ。

477
00:37:48,218 --> 00:37:52,514
クラレンス…座ってください。黙れ。

478
00:37:53,431 --> 00:37:55,558
頭が痛くなるよ。

479
00:37:56,643 --> 00:37:59,354
つまり、あなたはとても素晴らしいです
あなたのお母さんと同じように、私も信じられません。

480
00:37:59,479 --> 00:38:01,815
あなたはあなたの母親です
ずっと。

481
00:38:01,940 --> 00:38:04,984
あなたから何も聞いていません
3年以内に。

482
00:38:06,069 --> 00:38:08,947
突然現れて、
朝の8時に、

483
00:38:09,197 --> 00:38:12,450
あなたはここに入って行きます
まるでブルドーザーのようだ。

484
00:38:12,701 --> 00:38:16,371
さて、誤解しないでください、
愛しています、会えてうれしいです。

485
00:38:17,914 --> 00:38:20,333
でも、ゆっくりしてください。

486
00:38:21,918 --> 00:38:23,378
よし？

487
00:38:24,713 --> 00:38:26,339
さて...

488
00:38:29,217 --> 00:38:32,095
いつ結婚しましたか？

489
00:38:33,346 --> 00:38:35,515
さて、パパ、えーっと…

490
00:38:38,393 --> 00:38:43,773
すごく困ってるんだ。
ただ…本当にあなたの助けが必要なのです。

491
00:38:43,898 --> 00:38:45,734
いや、いや、その話はやめてください！

492
00:38:49,404 --> 00:38:51,156
- あなたは私に何を求めていますか？
- 何？

493
00:38:51,281 --> 00:38:54,826
あなたは私に何を求めていますか？
幼児のような態度はやめてください！

494
00:38:54,951 --> 00:38:57,829
あなたがここにいるのは私が欲しいからです
何らかの形であなたを助けるために。

495
00:38:57,954 --> 00:39:00,039
私に何が必要ですか？
お金が必要ですか？

496
00:39:00,165 --> 00:39:02,709
いいえ、まだ友達がいます
力の上で？

497
00:39:02,834 --> 00:39:04,711
はい、私にはまだ部隊に友人がいます。

498
00:39:04,836 --> 00:39:07,088
ちょっと調べてもらえますか
彼らが私たちのことを何か知っているとしたら？

499
00:39:07,213 --> 00:39:10,067
彼らはたわごとを知らないと思います。でも、私はそうしません
考えたい、確実に知りたい。

500
00:39:10,091 --> 00:39:11,885
それはできますよね？

501
00:39:12,010 --> 00:39:15,305
- どうして私にそんなことができると思うのですか？
- だってあなたは警察官だったのよ。

502
00:39:15,430 --> 00:39:18,641
しかし、何があなたをそう思わせるのか
私がそんなことをするだろうか？

503
00:39:19,392 --> 00:39:21,144
だって私はあなたの息子だから。

504
00:39:21,352 --> 00:39:23,396
ああ、あなたは私の息子です。

505
00:39:23,521 --> 00:39:28,067
ああ、すべてうまくいきましたね。
はぁ？そうそう。

506
00:39:28,193 --> 00:39:32,113
見て。つまり、くそー、私は一度もしたことがない
とんでもないことを頼んだんだね？

507
00:39:32,238 --> 00:39:34,574
しかし、イエスはキリストをクソ！
お母さんがあなたと離婚した後、

508
00:39:34,699 --> 00:39:37,452
私はあなたに何かお願いしたことがありますか？
いいえ、そうではありませんでした。

509
00:39:37,577 --> 00:39:40,205
そして、あなたに会えない時は
1年半から2年の間、

510
00:39:40,330 --> 00:39:41,956
私はそれについてあなたのたわごとに巻き込まれたことがありますか？

511
00:39:42,081 --> 00:39:44,268
そのクソ時間全体で
あなたは酔っぱらっていました、私は怒ったことがありますか

512
00:39:44,292 --> 00:39:48,588
そして私の指をあなたに向けますか？いいえ！私は決して
した。他の人はみんなそうしましたが、私はしませんでした。

513
00:39:48,713 --> 00:39:51,674
ほら、助けが必要なのよ、
そしてあなたは私を助けてくれるでしょう。よし？

514
00:39:52,801 --> 00:39:56,429
さて、私は基本的にかなり機知に富んだ男です。
本当に必要でなければ、質問しません。

515
00:39:58,014 --> 00:40:01,601
つまり、ノーと言いたければ、
それなら大丈夫です。

516
00:40:01,726 --> 00:40:05,188
忘れてください、心配しないでください。
問題ありません、私は行ってしまいました、いいですか？

517
00:40:11,027 --> 00:40:12,737
採集者が帰ってきた！

518
00:40:14,322 --> 00:40:16,882
ああ、助かった。馬も食べられるし、
ケチャップをたっぷりかけると。

519
00:40:17,033 --> 00:40:20,161
- 鶏肉を買ってこなかった。
- それで、どうしてですか？

520
00:40:20,286 --> 00:40:23,206
ハニー、朝は早すぎるよ。
まだ9時だ。

521
00:40:23,414 --> 00:40:25,333
クソ野郎。

522
00:40:32,215 --> 00:40:35,093
ディック・リッチー？ディック・リッチー！

523
00:40:35,218 --> 00:40:36,553
それは私です、私は私です。

524
00:40:37,512 --> 00:40:39,639
- 中に来てください。
- わかりました。

525
00:40:46,479 --> 00:40:48,231
座る。座って、座って、座って。

526
00:40:48,356 --> 00:40:52,110
さて、これから読む部分は、
悪者の一人です。

527
00:40:52,235 --> 00:40:54,320
- ブライアンとマーティがいます。
- 誰が？

528
00:40:55,196 --> 00:40:58,116
- 問題はありますか？
- いいえ、いいえ。

529
00:40:58,241 --> 00:41:00,618
ピーター・ブレックはすでに出演している
ブライアンの役で。

530
00:41:00,743 --> 00:41:02,662
それで、あなたは読んでいるでしょう
マーティ役に。

531
00:41:02,787 --> 00:41:07,417
このシーンでは二人で車に乗っていますが、
そしてビル・シャトナーがボンネットにぶら下がっている。

532
00:41:07,542 --> 00:41:10,211
あなたがしたいのは彼を降ろすことです。

533
00:41:10,879 --> 00:41:12,088
わかりました、私はマーティです。

534
00:41:13,840 --> 00:41:15,884
- 準備ができて？
- うん。

535
00:41:16,009 --> 00:41:17,677
わかりました。

536
00:41:18,136 --> 00:41:21,180
私は運転しています。わかりました。

537
00:41:22,348 --> 00:41:23,933
いったい彼はどこから来たんだ？

538
00:41:24,058 --> 00:41:26,019
分かりませんが、
彼は魔法のように現れました。

539
00:41:26,144 --> 00:41:29,022
まあ、そこに座っているだけではなく、彼を撃ってください！

540
00:41:30,398 --> 00:41:32,567
- 彼を捕まえて！
- ありがとう、リッチーさん。

541
00:41:32,775 --> 00:41:36,195
とても感動しました。
あなたはとても素晴らしい俳優です。

542
00:41:37,280 --> 00:41:39,949
- ありがとう。
- ありがとう。

543
00:41:40,909 --> 00:41:43,536
- お知らせします。
- わかりました。

544
00:41:43,745 --> 00:41:45,705
- OK、片手で。
- 片手。

545
00:41:46,372 --> 00:41:50,460
おお！そこにもう一本滑り込みました。
電車が来ました。

546
00:42:00,929 --> 00:42:05,808
まあ、何も見つかりませんでした。
実際、彼らはそれが薬物に関連していると考えています。

547
00:42:06,726 --> 00:42:08,603
麻薬関連？なぜ麻薬関連なのか？

548
00:42:08,728 --> 00:42:11,940
まあ、どうやらドレクスルは持っていたようです
彼の足の親指がそのたわごとに引っかかった。

549
00:42:12,065 --> 00:42:13,316
本当に？

550
00:42:13,441 --> 00:42:17,236
ドレクスルには関係がありました
ブルー・ルー・ボイルという仲間と一緒に。

551
00:42:17,362 --> 00:42:19,822
- 名前はあなたにとって何か意味がありますか？
- いいえ。

552
00:42:19,948 --> 00:42:22,428
そうですね、もしあなたが彼の輪に近づかなければ、
そうすべき理由はありません。

553
00:42:22,492 --> 00:42:23,492
なぜ？彼は誰ですか？

554
00:42:23,618 --> 00:42:26,412
ギャング、麻薬売人。誰か
それはあなたのお尻にはしたくないことです。

555
00:42:26,537 --> 00:42:31,125
ほら、クラレンス、
このドレクスル野郎について聞けば聞くほど、

556
00:42:31,250 --> 00:42:33,002
あなたが正しいことをしたと思うほど。

557
00:42:33,127 --> 00:42:34,963
この男はただの野郎ではなかった。

558
00:42:35,922 --> 00:42:37,983
いや、そういうことだ
前から言おうとしていたんだ。

559
00:42:38,007 --> 00:42:40,134
その男は狂犬のようだった。

560
00:42:41,094 --> 00:42:43,680
それで、警察は何も考えていない...
彼らは私たちを追いかけているわけではありません。

561
00:42:43,972 --> 00:42:46,432
いいえ、もっと良いものを聞くまでは、

562
00:42:46,557 --> 00:42:49,936
彼らはドレクスルが持っていたとただ仮定するだろう
ブルー・ルーとの仲違い。

563
00:42:51,604 --> 00:42:54,065
そして街を出ると、
心配することもありません。

564
00:42:55,608 --> 00:42:58,403
ありがとう、本当にありがとう、パパ。
あなたは本当に私のために頑張ってくれました。

565
00:43:01,406 --> 00:43:05,326
- あなたにあげられるお金があるよ。
- いいえ、そのままにしておきます。そのままにしておいてください。

566
00:43:06,369 --> 00:43:07,996
さて、さあ、息子よ…

567
00:43:08,913 --> 00:43:11,499
それを知っておいてほしいのですが、えー...

568
00:43:11,624 --> 00:43:15,670
すべてがうまくいくことを願っています
あなたとアラバマと一緒に。

569
00:43:15,795 --> 00:43:17,755
私は彼女が好きです。

570
00:43:18,673 --> 00:43:22,135
そして私はあなたが作ると思います
本当に可愛いカップル。

571
00:43:24,804 --> 00:43:29,392
ええ、まあ、トラブルに巻き込まれないでください。
ふーむ？

572
00:43:29,517 --> 00:43:33,688
あなたには、えーっと... あなたには妻がいます
今考えること。

573
00:43:34,856 --> 00:43:36,357
ふざけるのはやめてください。

574
00:43:39,277 --> 00:43:40,695
息子…

575
00:43:43,406 --> 00:43:45,491
愛しています。

576
00:43:54,083 --> 00:43:55,877
- よし。
- よし。

577
00:43:56,544 --> 00:44:00,465
これは私の友人ディック・リッチーのものです
ハリウッドの番号と住所、

578
00:44:00,590 --> 00:44:01,710
それが私たちがいる場所です。

579
00:44:01,799 --> 00:44:04,427
私に連絡してもいいよ
彼を通して。よし。

580
00:44:04,677 --> 00:44:08,097
さあ、アラバマ。出発です。
ポップスに別れを告げる。

581
00:44:11,893 --> 00:44:15,855
さようなら、パパ。
またお会いできるのを楽しみにしています。

582
00:44:17,690 --> 00:44:21,110
おいおい！何の種類
娘のようなスマッケルーのことですか？

583
00:44:24,864 --> 00:44:26,908
ハリウッドからポストカードを送ります。
大丈夫ですか？

584
00:44:27,033 --> 00:44:29,452
- さて、バマ…バマ。
- はい、先生？

585
00:44:29,660 --> 00:44:31,037
それは私に代わって世話してください。

586
00:44:31,329 --> 00:44:33,807
心配しないで、パパ。保管しておきます
この男は短いリードにつながれています。

587
00:44:33,831 --> 00:44:37,543
太陽がゆっくりと西に沈むにつれ、
私たちはあなたに良い別れを告げます。

588
00:44:42,840 --> 00:44:44,884
さようなら、パパ！

589
00:44:45,718 --> 00:44:49,806
雌犬の息子は正しかった。
彼女は桃のような味がする。

590
00:44:49,931 --> 00:44:52,517
さあ、ロンメル。
さあ、少年、さあ、さあ！

591
00:44:52,642 --> 00:44:55,311
そこに進んでください。来て！

592
00:45:09,158 --> 00:45:12,203
- こんにちは？
- ♪こんにちは、ベイビー！ ♪

593
00:45:12,453 --> 00:45:13,996
- クラレンス？
- わかりました!

594
00:45:14,247 --> 00:45:16,874
クラレンス、あなたから連絡をもらえてうれしいです。
どうしたの？

595
00:45:17,166 --> 00:45:18,793
まあ、あなたはそうなるでしょう
もうすぐ会えるよ。

596
00:45:19,377 --> 00:45:22,797
- LAに来るんですね！いつ？
- ああ、明日ね。

597
00:45:23,923 --> 00:45:26,151
そのすべての背後には物語があります。
会ったら言います。

598
00:45:26,175 --> 00:45:29,011
ちなみに、私は一人になるつもりはありません、
可愛い妻を連れてきます。

599
00:45:29,720 --> 00:45:31,806
ここから出て行け！
クラレンス、結婚したの？

600
00:45:32,056 --> 00:45:33,516
私は既婚者です、相棒。

601
00:45:34,559 --> 00:45:36,662
既婚男性ですよ！
私の親友に「こんにちは」って言いたいの？

602
00:45:36,686 --> 00:45:39,063
- ここに来て。
- こんにちは、ディック。アラバマ・ウォーリーです。

603
00:45:39,313 --> 00:45:41,190
こんにちは、調子はどうですか、アラバマ・ウォーリー？

604
00:45:42,400 --> 00:45:45,153
こんにちは。クラレンスはあなたのことをすべて話してくれました。
彼はあなたが彼の親友だと言いました。

605
00:45:45,361 --> 00:45:47,196
それで、それがあなたをそうさせるのだと思います
私の親友も。

606
00:45:47,321 --> 00:45:50,658
- 行かなければいけないと彼に伝えてください。
- クラレンスは、行かなければならないと言います。

607
00:45:50,908 --> 00:45:52,535
待ってください、クラレンスと話してもいいですか？

608
00:45:52,660 --> 00:45:55,288
- 彼に手紙を受け取ったかどうか尋ねてください。
- 手紙は届きましたか？

609
00:45:55,496 --> 00:45:57,582
- 何の手紙？
- 何の手紙？

610
00:45:57,832 --> 00:45:59,472
- 私が送った手紙。
- 彼が送った手紙。

611
00:45:59,584 --> 00:46:01,878
- 手紙を何も受け取らなかった。
- 彼はもうメールを受け取りましたか?

612
00:46:02,086 --> 00:46:05,381
- メールはもう届きましたか？
- いいえ、ルームメイトのフロイド...

613
00:46:05,590 --> 00:46:08,676
- 彼はそれを調べましたか？
- 目を通しましたか？

614
00:46:08,801 --> 00:46:10,219
いいえ。

615
00:46:11,262 --> 00:46:15,766
- 彼にそれを調べてみるように伝えてください。
- 行って見てください。

616
00:46:16,225 --> 00:46:18,186
待って、待って、待って。
クラレンスと話してもいいですか？

617
00:46:19,729 --> 00:46:21,314
彼はあなたと話したいと思っています。

618
00:46:21,564 --> 00:46:24,609
時間がない。行かなければいけないと彼に伝えてください。
彼に手紙を読んでくださいと伝えてください。

619
00:46:24,859 --> 00:46:25,985
手紙を読んでください。

620
00:46:26,110 --> 00:46:28,613
彼に愛していると伝えてください
そして明日から彼に伝えてください...

621
00:46:28,738 --> 00:46:30,072
ハニー、これを持ってください。

622
00:46:30,198 --> 00:46:32,366
- 明日から彼に伝えてください...
- 明日から...

623
00:46:32,491 --> 00:46:37,330
アル
 あなたのお金の問題について
もう終わりますよ。

624
00:46:37,622 --> 00:46:39,790
こんにちは？お金の問題は何ですか？

625
00:46:40,958 --> 00:46:42,084
バイバイ。

626
00:46:44,629 --> 00:46:47,423
こんにちは？こんにちは？

627
00:47:00,561 --> 00:47:03,564
フロイド！フロイド、もう使い果たしたね
最後のトイレットペーパー！

628
00:47:25,169 --> 00:47:26,712
おい！おい！ロンメル！

629
00:47:27,296 --> 00:47:29,548
おい、こっちに来い！ロンメル！ロンメル！

630
00:47:50,778 --> 00:47:55,032
フランキー、ルカに外に出るように言って
そして何を知っていますか。

631
00:48:03,624 --> 00:48:05,751
私が誰なのか知っていますか、ミスター・ウォーリー？

632
00:48:07,461 --> 00:48:09,755
私はあきらめます。あなたは誰ですか？

633
00:48:10,840 --> 00:48:15,136
反キリスト。あなたは私を手に入れました
一種の復讐気分で。

634
00:48:15,261 --> 00:48:16,554
あなたは天国の天使たちに言います

635
00:48:16,804 --> 00:48:18,806
あなたは悪を見たことがない
非常に特異な擬人化

636
00:48:18,931 --> 00:48:21,267
あなたが顔でやったように
あなたを殺した男のこと。

637
00:48:22,018 --> 00:48:25,896
私の名前はヴィンセント・ココッティです。
私はブルー・ルー・ボイル氏の弁護士として働いています。

638
00:48:26,022 --> 00:48:27,690
あなたの息子が盗んだ男。

639
00:48:28,983 --> 00:48:32,695
あなたはかつて警察官だったそうですが、
ですから、私たちのことを聞いたことがあると思います。

640
00:48:32,820 --> 00:48:36,115
- 私は正しいですか？
- ブルー・ルー・ボイルについて聞いたことがあります。

641
00:48:37,408 --> 00:48:40,578
私は嬉しい。それが解消されることを願っています

642
00:48:40,703 --> 00:48:44,457
「なんてクソだらけなんだ
?」という質問
あなたは自分自身に問い続けてきました。

643
00:48:45,875 --> 00:48:47,710
ちょっとしたQandAをしましょう。

644
00:48:47,835 --> 00:48:52,757
冗長に聞こえるかもしれないが、
あなたの答えは本物にしてください。

645
00:48:53,632 --> 00:48:56,719
- チェスターフィールドが欲しいですか？
- いいえ。

646
00:48:58,262 --> 00:49:01,807
私には自分の息子がいますが、
あなたの息子の年齢について。

647
00:49:01,932 --> 00:49:04,602
どれだけ痛いか想像できる
これはきっとあなたのためのものです。

648
00:49:04,727 --> 00:49:08,898
でもクラレンス
そして彼のあの雌犬売春婦のガールフレンド

649
00:49:09,023 --> 00:49:10,263
これをすべて自分たちで引き起こしたのです。

650
00:49:10,399 --> 00:49:14,195
行かないでください
彼らと一緒にその道を進んでください。

651
00:49:14,320 --> 00:49:17,782
いつでも快適に過ごすことができます
実際、あなたには選択の余地がありませんでした。

652
00:49:19,533 --> 00:49:24,038
ほら、できることなら手伝いたいんだけど、
でもクラレンスには会っていない。

653
00:49:28,125 --> 00:49:29,210
わかりますか？

654
00:49:32,004 --> 00:49:36,384
それは賢いですね。
鼻に突っ込まれること。

655
00:49:36,509 --> 00:49:39,720
くそったれ。あなたは痛みを感じます
脳を撃ち抜く。

656
00:49:39,845 --> 00:49:42,098
目が水で満たされます。

657
00:49:42,223 --> 00:49:44,392
そんなの面白くないよ。

658
00:49:44,517 --> 00:49:48,979
しかし、私があなたに提供しなければならないのは、
それはそれでいいのです。

659
00:49:49,563 --> 00:49:51,774
そしてそれはもう二度と良くなることはありません。

660
00:49:52,441 --> 00:49:56,404
私たちはあなたの近所の人たちと話をしました。
彼らはキャデラックを見た。

661
00:49:57,405 --> 00:49:58,948
紫のキャデラック。

662
00:49:59,240 --> 00:50:03,702
クラレンスの紫色のキャデラック、
昨日あなたのトレーラーの前に駐車しました。

663
00:50:04,245 --> 00:50:07,415
ウォーリーさん…息子に会ったことがありますか？

664
00:50:08,457 --> 00:50:10,292
私は彼を見たことがある。

665
00:50:10,418 --> 00:50:14,880
彼があなたにどれだけ話したかは分かりませんが、
それで、もしかしたらあなたは暗闇にいるかもしれません

666
00:50:15,005 --> 00:50:17,341
この一部については、
光を当てさせてください。

667
00:50:17,466 --> 00:50:19,427
あなたの息子が一緒にいる売春婦、

668
00:50:19,718 --> 00:50:22,638
彼女のポン引きは私の仲間です。

669
00:50:22,763 --> 00:50:24,557
彼のポン引きやその他の事柄に加えて、

670
00:50:24,682 --> 00:50:28,394
彼は私のために宅配便の仕事をしています。
まあ、どうやら...

671
00:50:29,019 --> 00:50:32,565
あの汚い売春婦が気づいた
私たちは何か用事があるつもりだったのですが、

672
00:50:32,690 --> 00:50:36,902
あなたの息子、カウボーイだから、
そして彼の炎が燃え上がりながら部屋に入ってきた

673
00:50:37,027 --> 00:50:40,531
そして彼らがそうなるまで止まらなかった
確かに全員死んでいた。

674
00:50:42,366 --> 00:50:44,618
あなたは何について話しているのですか？

675
00:50:44,743 --> 00:50:48,539
虐殺について話しているのです。
彼らは私の麻薬を盗みました。

676
00:50:49,206 --> 00:50:51,876
そこからそれを強調しました。
それで済んだでしょう。

677
00:50:52,001 --> 00:50:55,212
しかし、あなたの息子、彼はクソ野郎です、

678
00:50:55,337 --> 00:50:59,550
運転免許証を放棄した
死んだ男の手の中に。

679
00:51:02,136 --> 00:51:05,848
-ご存知のように、私はあなたの言うことを信じません。
- それはあまり重要ではありません。

680
00:51:06,140 --> 00:51:09,852
クソ重要なことは何ですか
それは私があなたを信じているということです。

681
00:51:11,604 --> 00:51:13,689
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

682
00:51:13,814 --> 00:51:15,900
新婚旅行中。

683
00:51:21,447 --> 00:51:24,158
って聞いて怒ってます
同じ質問をもう一度。

684
00:51:24,366 --> 00:51:26,535
- 彼らはどこへ行ったのですか？
- 彼らは私に教えてくれませんでした。

685
00:51:26,660 --> 00:51:29,121
さあ、ちょっと待ってください
そして私の話を聞いてください。

686
00:51:29,246 --> 00:51:31,832
クラレンスとはもう3年も会っていない。

687
00:51:32,875 --> 00:51:37,838
彼は昨日若い女の子を連れて現れました。
結婚したと言う。

688
00:51:39,340 --> 00:51:45,596
彼は、えーっと、ちょっとした現金を要求しました
新婚旅行に行くこと。

689
00:51:46,430 --> 00:51:49,141
彼は私に尋ねました。
もし彼が500ドル借りられたら。

690
00:51:50,351 --> 00:51:53,938
私は彼を助けたいと思ったのですが、
それで私は彼に小切手を切りました。

691
00:51:54,063 --> 00:51:56,565
私たちは朝に朝食に行きました。

692
00:51:57,900 --> 00:52:00,945
そしてそれが私が彼を最後に見たのです。

693
00:52:01,070 --> 00:52:03,030
だから神様、助けてください。

694
00:52:04,198 --> 00:52:06,575
彼らは私に言うとは思わなかった
彼らがどこへ行っていたのか。

695
00:52:08,536 --> 00:52:10,996
そして、尋ねようと思ったこともありませんでした。

696
00:52:42,403 --> 00:52:43,571
ご存知ですか...

697
00:52:45,114 --> 00:52:47,992
シチリア人は大嘘つきです。

698
00:52:49,159 --> 00:52:50,911
世界最高。

699
00:52:53,289 --> 00:52:54,540
私はシチリア人です。

700
00:52:54,665 --> 00:53:00,087
私の父は世界ヘビー級選手でした
シチリアの嘘つきたちのチャンピオン。

701
00:53:00,212 --> 00:53:03,507
彼と一緒に成長してから、
パントマイムを習いました。

702
00:53:03,799 --> 00:53:06,510
17種類あるよ
男は嘘をつくときにできること

703
00:53:06,635 --> 00:53:09,972
自分自身を差し出すために、
男は17のパントマイムを持っています。

704
00:53:10,097 --> 00:53:12,600
女性は 20、男性は 17 です。

705
00:53:13,183 --> 00:53:15,894
彼らを知っているなら、
自分の顔を知っているかのように、

706
00:53:16,020 --> 00:53:18,856
彼らは嘘発見器を徹底的に叩きのめすだろう。

707
00:53:19,064 --> 00:53:21,734
ここで得たものはちょっとしたゲームです
ショーアンドテルの。

708
00:53:21,859 --> 00:53:24,579
そしてあなたは私に何も見せたくないのです
でもあなたは私にすべてを話しています。

709
00:53:26,113 --> 00:53:30,367
彼らがどこにいるか知っているでしょう、
だから教えて、

710
00:53:30,576 --> 00:53:33,871
ダメージを与える前に
あなたはそこから離れることはありません。

711
00:53:36,832 --> 00:53:39,960
そのうちの 1 つをいただけますか
今はチェスターフィールド？

712
00:53:42,212 --> 00:53:43,380
もちろん。

713
00:53:49,011 --> 00:53:54,808
マッチ持ってる？いや、待ってください。
いいえ、いいえ、気にしないでください、私はそれを持っています。

714
00:54:05,069 --> 00:54:09,073
- シチリア人なんですね？
- ああ、シチリア人。

715
00:54:13,118 --> 00:54:14,620
ご存知ですか...

716
00:54:16,455 --> 00:54:18,415

 たくさん読んでください。

717
00:54:18,540 --> 00:54:21,418
特に歴史に関するもの。

718
00:54:22,878 --> 00:54:25,297
私はそのたわごとが魅力的だと思う。

719
00:54:26,965 --> 00:54:29,843
ここで私の知らない事実が
知っているかどうかは別として。

720
00:54:33,764 --> 00:54:37,726
シチリア人は黒人によって生み出された。

721
00:54:44,983 --> 00:54:46,443
また来ますか？

722
00:54:48,070 --> 00:54:50,155
それは事実です。うん。

723
00:54:50,280 --> 00:54:56,328
ほら...シチリア人には黒人の血が流れている
彼らの心に響き渡ります。

724
00:54:57,871 --> 00:55:01,166
そして、もしあなたが私を信じないなら、
調べることができます。

725
00:55:01,291 --> 00:55:04,545
何百年も前、
ほら、

726
00:55:04,795 --> 00:55:09,341
ムーア人はシチリア島を征服し、
そしてムーア人は黒人です。

727
00:55:09,758 --> 00:55:13,137
- はい。
- そうですね、ずっと昔、

728
00:55:13,387 --> 00:55:16,932
シチリア人はワップのようだった
イタリア北部出身。

729
00:55:17,057 --> 00:55:21,103
彼らは皆、金髪と青い目をしていました。
でも、まあ...

730
00:55:22,896 --> 00:55:25,941
それからムーア人がそこに引っ越してきました

731
00:55:26,066 --> 00:55:28,944
そしてまあ、彼らは変わりました
全国。

732
00:55:29,069 --> 00:55:34,032
彼らは本当にたくさんのことをした
シチリアの女性たちとね、

733
00:55:34,158 --> 00:55:37,035
彼らが変わったことを
血統全体が永遠に。

734
00:55:37,161 --> 00:55:40,831
だから金髪と青い目なのです

735
00:55:40,956 --> 00:55:44,668
黒髪と浅黒い肌になりました。

736
00:55:45,210 --> 00:55:48,714
ご存知の通り、
それは私にとって本当に驚くべきことです...

737
00:55:50,632 --> 00:55:55,220
今日に至るまでそう思うと、
数百年後、それは…

738
00:55:56,430 --> 00:56:01,685
シチリア人が今でも持ち続けているもの
その黒人の遺伝子。

739
00:56:03,103 --> 00:56:04,730
さて、これは...

740
00:56:04,855 --> 00:56:08,066
いや、歴史を引用しているんです。

741
00:56:08,901 --> 00:56:12,196
書いてある、事実だ。書いてあるよ。

742
00:56:12,321 --> 00:56:14,198
私はこの人が大好きです。

743
00:56:19,745 --> 00:56:21,997
あなたの先祖は黒人です。

744
00:56:23,874 --> 00:56:24,917
おい！

745
00:56:27,503 --> 00:56:32,925
そして、あなたは素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい、
曾祖母が黒人とセックスした。

746
00:56:34,510 --> 00:56:37,971
うん。
そして彼女には半黒人の子供がいた。

747
00:56:38,096 --> 00:56:42,976
さて...それが事実なら、教えてください。

748
00:56:44,061 --> 00:56:45,687
私は嘘をついていますか？

749
00:56:49,149 --> 00:56:50,651
だってあなたは...

750
00:56:53,111 --> 00:56:54,988
あなたはナスの一部です。

751
00:57:03,664 --> 00:57:05,082
おい、おい、おい！

752
00:57:06,208 --> 00:57:08,043
あなたはマスクメロンです。

753
00:57:18,262 --> 00:57:20,472
それは美しかったです。

754
00:57:26,353 --> 00:57:28,188
それを見てみましょう。

755
00:57:42,119 --> 00:57:43,704
私は誰も殺していません...

756
00:57:44,955 --> 00:57:46,456
1984年以来。

757
00:57:49,918 --> 00:57:51,795
このコメディアンの息子のアパートに行ってください。

758
00:57:53,005 --> 00:57:57,009
何か持って帰ってきてね
それはあのクソ野郎がどこに行ったかを教えてくれる。

759
00:57:57,134 --> 00:57:59,803
これで顔についた卵を拭き取ることができます。

760
00:58:12,983 --> 00:58:15,903
このめちゃくちゃな家族を永遠に修復してください。

761
00:58:21,199 --> 00:58:23,493
やあ、ボス。

762
00:58:23,619 --> 00:58:25,704
幸せになる準備をしましょう。

763
00:58:27,205 --> 00:58:31,460
「おはようございます、皆さん。 6時22分です
ここLAで。私はKBLUのデイビッド・ペリーです。」

764
00:58:47,184 --> 00:58:51,188
こんにちは？こんにちは。

765
00:58:55,150 --> 00:58:56,443
朝！

766
00:58:56,568 --> 00:58:57,903
フロイド！

767
00:58:59,738 --> 00:59:03,617
フロイド、ドアに出られないの？
少なくとも私にとっては？

768
00:59:03,742 --> 00:59:06,411
ああ、聞こえなかった。

769
00:59:06,536 --> 00:59:07,579
こんにちは？

770
00:59:07,704 --> 00:59:09,539
あなたは私を助けることはできません
時々？

771
00:59:09,665 --> 00:59:11,458
はい。

772
00:59:14,211 --> 00:59:16,588
- デートに電話しましたか？
- はぁ？

773
00:59:16,797 --> 00:59:19,549
それがあなただとわかっていました！

774
00:59:19,675 --> 00:59:21,718
調子はどうだ？

775
00:59:21,843 --> 00:59:23,237
ディック、ここはアラバマだ。
アラバマ、ディックです。

776
00:59:23,261 --> 00:59:27,182
- はじめまして！
- こんにちは、私はアラバマです。

777
00:59:27,391 --> 00:59:29,786
- クラレンス、元気そうですね!
- ここは素晴らしい場所です、ここは素敵です。

778
00:59:29,810 --> 00:59:32,646
さあ、お腹が空いてきました。取りに行きましょう
何か食べるもの。これは誰ですか？

779
00:59:32,854 --> 00:59:35,649
- フロイドです。
- フロイド、分かった。来て！

780
00:59:35,774 --> 00:59:38,235
やあ、フロイド。
自分自身に注意してください。気をつけて。

781
00:59:39,403 --> 00:59:40,696
ねえ-

782
00:59:54,418 --> 00:59:56,169
おい、おい。皆さんにはまだ言っていませんでしたか？

783
00:59:56,294 --> 00:59:59,840
本当に本当に良いオーディションでした
先日の「TJフッカー」について。

784
01:00:01,049 --> 01:00:04,011
<i>- 「TA フッカー」に出演するつもりですか?
- はい、「私たちは新しい「TA フッカー」です。</i>

785
01:00:04,136 --> 01:00:06,680
- 木をたたきます。
- カーク船長に会えるんですか？

786
01:00:06,888 --> 01:00:08,849
まあ、あなたは彼に会うことはできません
オーディションでは、

787
01:00:08,974 --> 01:00:11,059
でも、その役をもらえたら、期待して、期待して…

788
01:00:12,227 --> 01:00:14,187
- それはすごいですね。
- それはクールでしょうね。

789
01:00:14,312 --> 01:00:16,356
カーク船長との出会い、
それはクールだろう。

790
01:00:27,242 --> 01:00:29,119
ここにいます。

791
01:00:31,329 --> 01:00:32,873
ハネムーンスイート。

792
01:00:35,834 --> 01:00:37,669
本当に恋してるんですよね？

793
01:00:37,878 --> 01:00:41,006
人生で初めてです。
それがどのようなものか知っていますか?

794
01:00:41,548 --> 01:00:42,548
いいえ。

795
01:00:44,342 --> 01:00:46,803
- ああ。
- 黙ってろ。

796
01:00:46,928 --> 01:00:48,847
それにしてもLAで何してるの？

797
01:00:54,853 --> 01:00:59,483
聖マリア、神の母。
このたわごとは本物であるはずがない。

798
01:00:59,608 --> 01:01:01,902
- それはあなたをハイにさせます。
- 何？

799
01:01:02,652 --> 01:01:05,906
- 言ったよ、ハイになるよ。
- やあ、ケーブルが来たよ。

800
01:01:06,490 --> 01:01:11,203
- ワインが飲みたいですか、恋人？
- ちょっとだけ、あまりワイン好きではありません。

801
01:01:12,037 --> 01:01:14,164
それはクソ本当だ。

802
01:01:14,289 --> 01:01:17,292
- これは本当に現実だよ、クラレンス。
-確かにそう願っています。

803
01:01:18,168 --> 01:01:20,545
あなたは本当にたくさんのものを持っています
コカインのことだ、おい。

804
01:01:20,670 --> 01:01:21,713
知っている。

805
01:01:21,838 --> 01:01:23,965
どれくらいかわかりますか
ここにコーラがあるの？

806
01:01:24,091 --> 01:01:25,967
いいえ、教えてください。

807
01:01:26,551 --> 01:01:28,220
分からないけど、めちゃくちゃ多いよ！

808
01:01:29,846 --> 01:01:32,015
ドレックスです
コーラは？

809
01:01:32,265 --> 01:01:34,559
いや、ドレックス
死んだんだね。
クラレンスのコーラです。

810
01:01:34,768 --> 01:01:36,812
そしてクラレンス、彼ならできる
彼が望むものは何でも。

811
01:01:36,937 --> 01:01:38,772
クラレンスがやりたいこと
それを売ることです。

812
01:01:38,980 --> 01:01:42,317
それから私とバマ」

 ジェット機に飛び乗る
そして残りの人生を費やして過ごします。

813
01:01:42,526 --> 01:01:44,611
それで、私の手紙は届きましたか？
私のために買い手を手配してくれたのですか？

814
01:01:44,736 --> 01:01:47,114
聞いて、クラレンス、
私はジョー・コカインではありません、いいですか？

815
01:01:47,239 --> 01:01:49,241
あなたは俳優です、
ハリウッドの人たちの声が聞こえる

816
01:01:49,366 --> 01:01:51,076
セットに届けてもらう
いつも。

817
01:01:51,201 --> 01:01:53,578
まあ、そうです。よし？そうです。

818
01:01:53,703 --> 01:01:55,848
そしておそらくある日、
俳優として成功し始めると、

819
01:01:55,872 --> 01:02:00,293
私もそのうちの一人のようになるだろうが、それまでは
その日、私には何もありませんでした。よし？

820
01:02:00,418 --> 01:02:03,004
小便をするポットがないので、
またはそれを捨てるための窓。

821
01:02:03,130 --> 01:02:04,881
私が得られるのはクソフロイドだけだ。

822
01:02:05,006 --> 01:02:08,135
販売を手伝ってほしい場合は、
少しずつ、それが私にできるすべてです。

823
01:02:08,260 --> 01:02:10,345
いいえ、いいえ、いいえ。
そんなちょっとしたことは一切ありません。

824
01:02:10,470 --> 01:02:13,282
それはエンチラーダ全体でなければなりません
一発で、それはそうあるべきです。

825
01:02:13,306 --> 01:02:16,226
クラレンス、何か考えはありますか
それはどれくらい難しいでしょうか？

826
01:02:16,351 --> 01:02:17,853
何言ってるの？

827
01:02:17,978 --> 01:02:20,498
私は50万ドルを提供します
白は200グランド相当。

828
01:02:20,522 --> 01:02:22,858
- それは難しいと言うのですか？
- Very difficult!

829
01:02:23,066 --> 01:02:25,527
That's very difficult,
do you understand?私の話を聞いて下さい。

830
01:02:25,777 --> 01:02:27,880
売れてるから大変だよ
特定のグループに対して、

831
01:02:27,904 --> 01:02:29,573
私の言っていることが分かりますか？

832
01:02:29,698 --> 01:02:33,034
太った猫、大物。
20万ドル余裕のある人。

833
01:02:33,160 --> 01:02:35,441
丸ごと使えるやつ
スーツケースがコカインでいっぱいだ。

834
01:02:35,620 --> 01:02:37,581
基本的に、クラレンス、みんな私は知りません。

835
01:02:37,789 --> 01:02:41,626
そして、あなたが知らない人たち。
そしてもっと重要なのは、彼らはあなたのことを知りません。

836
01:02:45,922 --> 01:02:47,340
さあ、ディック。

837
01:02:52,762 --> 01:02:55,891
オーケー、クラレンス。聞く。

838
01:02:57,350 --> 01:03:00,103
私の知っている男が一人います
それはあなたを助けるかもしれません、クラレンス、

839
01:03:00,228 --> 01:03:04,065
しかし、私はあなたに何も保証しません。

840
01:03:04,191 --> 01:03:09,863
- 彼は大リーグの人ですか？
-いいえ、彼は大リーグではありません。わかりました？

841
01:03:10,488 --> 01:03:15,035
しかし、彼は非常に重要な会社のアシスタントとして働いています。
リー・ドノウィッツという大物映画プロデューサー。

842
01:03:15,160 --> 01:03:20,790
リー・ドノウィッツには余裕があり、使用することができる
20万ドル相当のコーラ。

843
01:03:20,916 --> 01:03:23,001
それがあなたが持っているものなのです。

844
01:03:23,126 --> 01:03:25,629
分かった、それで彼に何と言いましたか？

845
01:03:25,754 --> 01:03:28,089
一体私に何を期待してるの？
彼に伝えるためにね？

846
01:03:28,256 --> 01:03:30,675
つまり、何のことか分かりませんでした
でたらめだったものとそうでないもの。

847
01:03:30,800 --> 01:03:34,971
それに、フロイドさんはタバコを吸っていた
手紙の2ページ目。わかりました？

848
01:03:35,096 --> 01:03:38,642
- この演技派の男性の名前は何ですか?
- エリオット。

849
01:03:39,684 --> 01:03:41,061
エリオット何？

850
01:03:41,186 --> 01:03:43,063
エリオット・ブリッツァー。

851
01:03:43,980 --> 01:03:46,399
わかりました。彼に電話で連絡します
そして私たちは会議を手配します

852
01:03:46,524 --> 01:03:50,487
だから私たちはこのすべてを乗り越えることができます
あなたと知り合うことについて、いいですか？

853
01:03:50,612 --> 01:03:53,698
- どこ？
- どこで会いましょう？

854
01:03:57,035 --> 01:03:59,746
- ジェットコースター。
- ジェットコースター。

855
01:04:04,042 --> 01:04:10,006
つまり、あなたは50万ドル相当のコーラを手に入れました
20万ドルで荷降ろししているとのこと。

856
01:04:10,131 --> 01:04:12,342
動物クラッカーが欲しいですか？

857
01:04:12,467 --> 01:04:13,802
うーん、ありがとう。

858
01:04:15,470 --> 01:04:18,932
- 待って、ゴリラを救ってください。
- ゴリラ...

859
01:04:19,933 --> 01:04:21,977
しません。ありがとう。

860
01:04:22,519 --> 01:04:26,731
それで、あなたは...
50万ドル相当のコーラ

861
01:04:26,856 --> 01:04:29,150
20万ドルで荷降ろししていると。

862
01:04:29,276 --> 01:04:32,654
「荷降ろし中です。」それはとんでもないやり方だ
一生に一度のお買い得品を説明します。

863
01:04:33,863 --> 01:04:36,616
- どこで手に入れたのですか？
- どこで手に入れたのですか？

864
01:04:37,784 --> 01:04:40,912
窓辺で育てています。
ほら、あそこの光は本当にいいよ。

865
01:04:41,037 --> 01:04:45,542
私は通りから十分高いところにいるのですが、
だから見えないのです。完璧に機能します。

866
01:04:45,667 --> 01:04:46,668
うん。

867
01:04:48,503 --> 01:04:50,255
どこ...？
本当に、それはどこから来たのでしょうか？

868
01:04:51,047 --> 01:04:52,716
- それはどこから来たのですか？
- うん。

869
01:04:52,841 --> 01:04:55,135
- コカの葉。
- あなたは病気です。ここから出て行きました。

870
01:04:55,343 --> 01:04:58,847
- エリオット、落ち着け、落ち着く。
- さあ、ここに座ってください。よし？

871
01:04:58,972 --> 01:05:01,075
私たちは二人ともここにいる、そうかもしれない
乗り心地もお楽しみください。よし？

872
01:05:01,099 --> 01:05:03,810
教えます。わかりました？でも、あなたはそうしなければなりません
静かにしてると約束して。

873
01:05:03,935 --> 01:05:05,413
もしディックが保証してくれなかったら
あなたたちは良い人たちです、

874
01:05:05,437 --> 01:05:07,039
ただ言っておきますが、
あなたには関係ありません。

875
01:05:07,063 --> 01:05:09,274
- わかりました、わかりました。
- これは楽しいですね。

876
01:05:10,567 --> 01:05:12,569
さあ行こう！

877
01:05:12,694 --> 01:05:16,156
事の真相はこうだ。
部署に友達ができました。

878
01:05:16,281 --> 01:05:17,782
- どの部署ですか？
- どの部署ですか？

879
01:05:17,907 --> 01:05:20,076
どう思いますか、エイトボール？

880
01:05:21,202 --> 01:05:22,370
警察署？

881
01:05:22,579 --> 01:05:25,248
その男に賞品をあげましょう！よし、さあ、
1年半ほど前、

882
01:05:25,373 --> 01:05:27,667
私の友人がアクセスしました
証拠室へ。

883
01:05:27,792 --> 01:05:30,545
そして彼はこのコーラを飲みました、
しかし彼は妻と子供を持つ優秀な警官だ。

884
01:05:30,670 --> 01:05:34,341
それで彼は約1年間それを続けました
信頼できる男に出会うまでは。

885
01:05:34,466 --> 01:05:36,634
- それで彼はあなたを信頼していますか？
- はい、彼は私を信頼しています。

886
01:05:36,760 --> 01:05:39,280
私たちは4-Hに一緒にいました。
私たちは子供の頃からお互いを知っています。

887
01:05:39,471 --> 01:05:41,490
私は販売部分を担当していますが、
彼は私の沈黙のパートナーです、

888
01:05:41,514 --> 01:05:43,975
そして彼は知っている、もし私がめちゃくちゃになったら、
私は彼に一銭も落としません。

889
01:05:44,100 --> 01:05:46,227
わかりました？
さて、これ以上はやめましょう、おわかりでしょう。

890
01:05:46,353 --> 01:05:48,581
わかった、彼はちょっと偏執的なところがあるんだ
私はあなたに何も言いませんでした。

891
01:05:48,605 --> 01:05:51,107
- 何も聞こえませんでしたね。
- 何も聞こえませんでした！

892
01:05:51,232 --> 01:05:53,902
よし！さぁ行こう！

893
01:05:58,990 --> 01:06:00,367
乗り切って、ベイビー！

894
01:06:10,835 --> 01:06:12,170
うん！

895
01:06:13,004 --> 01:06:17,092
もう一件行きます！
ちょっと待って、エリオット！うわー！

896
01:06:31,147 --> 01:06:34,776
ああ、そうそう、この子犬をもらいました。
これは良いアイデアでした。

897
01:06:41,449 --> 01:06:43,368
エリオットは少し緑色に見えます。

898
01:06:48,915 --> 01:06:52,127
エリオット、私は美しいブロンドに見えますか？
大きなおっぱいとお尻を持った

899
01:06:52,252 --> 01:06:54,712
フレンチバニラアイスクリームのような味ですか？

900
01:06:55,672 --> 01:06:56,840
何？

901
01:06:57,048 --> 01:07:00,051
私は言った、私は美しいブロンドに見えるだろうか
大きなおっぱいとお尻を持った

902
01:07:00,176 --> 01:07:02,429
フレンチバニラアイスクリームのような味ですか？

903
01:07:02,554 --> 01:07:03,805
いいえ。

904
01:07:03,930 --> 01:07:06,266
いいえ、わかりました、ではなぜあなたは
こんなくだらないことを私に言ってるのね？

905
01:07:06,474 --> 01:07:09,936
- 何、私と性交したいのですか？
- クラレンス。彼は病気だよ、おい。

906
01:07:10,186 --> 01:07:11,688
これは私に任せてください、いいですか？

907
01:07:11,813 --> 01:07:18,570
あのね？きちんと理解してください。
リーはリスクを冒すのが好きではありませんね？

908
01:07:18,695 --> 01:07:23,032
彼には何人かの男がいる、
彼は何年も彼らと付き合ってきました。

909
01:07:23,283 --> 01:07:26,369
彼らは信頼できる、
彼らは信頼でき、安全です。

910
01:07:27,537 --> 01:07:29,289
謎を解いてみろ、バットマン。

911
01:07:29,414 --> 01:07:31,976
みんながそんなに好きなら
お互い、ここで何をしているの？

912
01:07:32,000 --> 01:07:34,103
あなたにはもっと良いものがあると確信しています
あなたの時間をどうするか

913
01:07:34,127 --> 01:07:36,880
逆さまにぶらぶらするよりも
一日中ジェットコースターに乗っています。

914
01:07:37,005 --> 01:07:40,758
あなたの彼は興味を持っています、なぜなら
あんなにたくさんのことを彼の指先で

915
01:07:40,884 --> 01:07:43,636
彼はジョー・ファッキング・ハリウッドを演じることができた
車輪が外れるまで。

916
01:07:43,761 --> 01:07:45,513
彼はそれを売ることもできるし、鼻を鳴らすこともできる、

917
01:07:45,638 --> 01:07:48,016
彼はそれでサンタクロースごっこをすることができます。
私に関する限りでは。

918
01:07:48,141 --> 01:07:51,019
彼が払っている代償として、
彼にはそれを放り投げる余裕がある。

919
01:07:51,144 --> 01:07:53,064
彼はみんなの親友になるだろう、
大丈夫ですか？

920
01:07:53,188 --> 01:07:55,148
私は彼を貶めているわけではありません。

921
01:07:55,273 --> 01:07:57,251
それは彼のお金だ、彼にやらせろ
彼が望むものは何でも。

922
01:07:57,275 --> 01:07:59,515
でも、私や私の友達には期待しないでください
永遠にぶらぶらする

923
01:07:59,569 --> 01:08:01,529
皆さんを待っています
根性を育てるために、いいですか？

924
01:08:01,654 --> 01:08:03,323
ああ、イエス様！

925
01:08:06,493 --> 01:08:08,828
- はい、こんにちは？
- こんにちは、リー。

926
01:08:09,037 --> 01:08:13,041
エリオット、日曜日だよ。教えてもらえますか
なぜ日曜日にあなたと話しているのですか？

927
01:08:13,166 --> 01:08:15,811
今週は十分に会えないけど、
日曜日にも話さなきゃいけないの？

928
01:08:15,835 --> 01:08:19,506
私は、私はそのパーティーにいます
リーさん、私と付き合ってほしかったのね。

929
01:08:19,631 --> 01:08:22,342
- 私が誰のことを言っているか知っていますか？
- 信じられないよ、エリオット。

930
01:08:22,467 --> 01:08:25,553
一体なぜ私に話しかけるのですか
それについて私の電話で？

931
01:08:25,762 --> 01:08:30,892
まあ、私はその男と一緒に立っているので、
そして彼はあなたと話そうと主張します。

932
01:08:31,100 --> 01:08:33,144
何、頭がおかしいの？

933
01:08:35,772 --> 01:08:39,317
彼は、もし私があなたを乗せられなかったら、と言いました。
電話、彼はやりたくないでしょう...

934
01:08:39,442 --> 01:08:42,278
こんにちは、リー、クラレンスです。
ついに話します。

935
01:08:42,529 --> 01:08:45,049
さて、まず第一に、リー、私はあなたに言いたいです
私はあなたの大ファンです。

936
01:08:45,073 --> 01:08:47,534
だから開けたいんだ
LAの「ドクター・ジバゴ」。

937
01:08:47,659 --> 01:08:49,659
そして私にはあなたとあなたの能力が必要です
それを配布するために。

938
01:08:49,827 --> 01:08:52,080
ああ、クラレンス、ああ...

939
01:08:53,206 --> 01:08:56,376
分からないよ、クラレンス。 「ドクトル・ジバゴ」
かなり大きな映画ですよね。

940
01:08:56,584 --> 01:08:58,354
一番大きい。最大の映画
あなたはこれまでに対処したことがあります、リー。

941
01:08:58,378 --> 01:08:59,879
ここでは映画についてたくさん話しています。

942
01:09:00,004 --> 01:09:04,217
そうならないためには男はバカでなければならないだろう
そのような映画には少し注意してください。

943
01:09:04,342 --> 01:09:06,261
そして、リー、あなたは馬鹿ではありません。

944
01:09:06,469 --> 01:09:08,763
いいえ、いいえ、いいえ。言ってないよ
興味はないよ、クラレンス。

945
01:09:08,888 --> 01:09:11,075
ただ、ディストリビューターであるということは、
それは私のすべてではありません。

946
01:09:11,099 --> 01:09:12,339
私は映画プロデューサーです、知っていますか？

947
01:09:12,433 --> 01:09:15,186
私は何かを作るためにこの地球にいます
良い映画、それ以上のものはありません...

948
01:09:15,311 --> 01:09:17,105
そして何もありません、まあ、
場合によっては少なくなるかもしれません。

949
01:09:17,355 --> 01:09:21,109
おい！レーンを選択してください！

950
01:09:21,943 --> 01:09:24,821
いや、あなたではありません、ただのバカです...
指をくれないでください！

951
01:09:24,946 --> 01:09:26,322
ぶっ殺してやる！

952
01:09:27,574 --> 01:09:30,994
「つまり、私はパラマウントではないということです。
私が何を言っているか分かりますか？

953
01:09:31,119 --> 01:09:32,954
厳選した数名のディストリビューターを獲得しました
私は対処します。

954
01:09:33,079 --> 01:09:36,040
私は彼らの小さな映画を購入し、それを達成します
私が達成したいこと、

955
01:09:36,165 --> 01:09:38,645
そしてそこから出て行け、
非常にビジネスライクで非常に簡単ですが、

956
01:09:38,751 --> 01:09:40,211
リスクはほとんどありません、クラレンス。

957
01:09:40,420 --> 01:09:41,838
リー、私たちは「ドクトル・ジバゴ」について話しています。

958
01:09:41,963 --> 01:09:44,007
これ』

 それらを詰め込んでいる
1年半の間。

959
01:09:44,132 --> 01:09:47,760
2年間は対処する必要はないよ
私の映画以外の誰かの映画で。

960
01:09:47,969 --> 01:09:51,014
あなた以外には誰もいませんか？
さて、ここで何が急いでいますか？

961
01:09:51,222 --> 01:09:54,100
発表できるようにしたいだけです
カンヌでのこの取引、いいですか？

962
01:09:54,225 --> 01:09:55,985
求愛する時間があったら、
リー、そうするよ。

963
01:09:56,102 --> 01:09:58,863
私はあなたを連れ出します、私はあなたの手を握ります、
玄関であなたの頬にキスしたいです。

964
01:09:58,938 --> 01:10:01,399
でも、私はそういう立場ではないので、
今すぐ知る必要がある

965
01:10:01,524 --> 01:10:03,776
あなたと私が一緒にベッドにいるかどうか。

966
01:10:03,901 --> 01:10:06,088
私の映画が欲しいなら、リー、
あなたは折り合いをつけなければならないだろう

967
01:10:06,112 --> 01:10:07,447
あなたの恐怖と欲望とともに。

968
01:10:07,739 --> 01:10:11,075
うーん...
恐怖と欲望ですね、クラレンス？

969
01:10:12,952 --> 01:10:16,456
「私の映画が
興行収入は28億以上だった、クラレンス？

970
01:10:16,581 --> 01:10:17,624
「エリオットと話させてください。」

971
01:10:17,749 --> 01:10:20,376
- エリオットと話したい？
- 「エリオットと話させてください。」

972
01:10:21,085 --> 01:10:23,254
エリオット。彼はあなたと話したいと思っています。

973
01:10:25,423 --> 01:10:28,593
- こんにちは、リー。
- エリオット、この男をどこから知りましたか?

974
01:10:28,843 --> 01:10:31,512
彼はディックの友人です、覚えていますか？

975
01:10:31,638 --> 01:10:33,765
「ディックって一体誰なの？」

976
01:10:36,893 --> 01:10:40,897
- 彼のペニスをしゃぶってほしいですか？
- 'いいえ。ディックって一体誰なの？』

977
01:10:41,022 --> 01:10:44,400
ああ、ディックって一体誰なの？
ディックは私の友達です。

978
01:10:44,525 --> 01:10:46,685
- 彼は私の演技クラスにいます。
- あなたは彼に私が俳優だと言いましたか？

979
01:10:46,736 --> 01:10:51,032
彼は良い人ですか？
彼には才能があるのでしょうか？本当に？

980
01:10:51,157 --> 01:10:55,703
- ディックはどうしてこの男を知っているのですか?
- 彼らは一緒に成長しました。

981
01:10:55,953 --> 01:10:59,374
オーケー、えーっと...水曜日はホテルで。
3時。

982
01:10:59,499 --> 01:11:01,099
キャスト全員を連れてきて、いいですか？

983
01:11:01,209 --> 01:11:05,046
エリオット、もうここに電話しないで
特に日曜日はだめですよね？

984
01:11:06,047 --> 01:11:09,509
- 彼は何と言ったんですか？
- OK、ちょっと待って…ちょっと黙ってて！

985
01:11:09,634 --> 01:11:12,261
やあ、皆さん。
こうなるのです。

986
01:11:12,387 --> 01:11:16,224
3時です、ビバリー大使、
彼はみんなに会いたいと思っています。わかりました？

987
01:11:16,432 --> 01:11:19,977
そして彼はあなたに話しかけます。
あなたと話した後、彼があなたのことが好きなら、

988
01:11:20,103 --> 01:11:21,896
あなたと取引したいのですが、
彼はあなたに対処します。

989
01:11:22,021 --> 01:11:25,316
そうしないと、彼は「くたばれ」と言うでしょう。
そして彼は部屋から出ていきます。

990
01:11:25,441 --> 01:11:27,944
- 彼に私は…って言いましたか？
- ちょっと黙ってて。

991
01:11:28,069 --> 01:11:29,904
そして彼はサンプルバッグが欲しいのです。

992
01:11:30,029 --> 01:11:32,031
- すべての点で問題ありません。
- 素晴らしい。

993
01:11:32,156 --> 01:11:34,742
私が俳優だと彼に言いましたか？

994
01:11:34,867 --> 01:11:36,077
はい、彼に言いました。

995
01:11:36,202 --> 01:11:38,955
- あなたは彼に私が良かったと言いましたか？
- はい、嘘をつきました。

996
01:11:55,888 --> 01:11:57,181
- こんにちは。
- お元気ですか？

997
01:11:57,306 --> 01:11:58,474
ああ、なかなかいいですね。

998
01:11:58,599 --> 01:12:00,685
- ディック君？ディック・リッチー？
- いいえ。

999
01:12:00,810 --> 01:12:02,812
いいえ、彼は今ここにいません。

1000
01:12:04,772 --> 01:12:07,275
- ここに住んでるんですか？
- はい、そうします。

1001
01:12:07,817 --> 01:12:10,653
ルームメイトみたいなもんでしょ？

1002
01:12:10,778 --> 01:12:12,822
まさにルームメイト。

1003
01:12:12,947 --> 01:12:15,658
たぶんあなたは私を助けてくれるでしょう、
友達を探しています。

1004
01:12:15,783 --> 01:12:17,410
デトロイト出身のクラレンス・ウォーリー?

1005
01:12:17,535 --> 01:12:19,346
彼は本当にかわいい女の子と一緒に旅行している
アラバマという名前。

1006
01:12:19,370 --> 01:12:21,873
ああ、そうだね、私は彼らを知っています。
彼らはここに来たことがあります。

1007
01:12:21,998 --> 01:12:23,124
- 見たことがありますか？
- うーん。

1008
01:12:23,249 --> 01:12:25,877
- 彼らはここに滞在しますか？
- いいえ、彼らはここに滞在しています...

1009
01:12:26,961 --> 01:12:30,923
サファリモーター...モーテルイン。
サファリモーテル。

1010
01:12:32,091 --> 01:12:33,676
- サファリモーテル?
- うん。

1011
01:12:35,428 --> 01:12:38,431
どうしてそれがわかるのですか？
つまり、あそこに行ったことがありますか？

1012
01:12:38,556 --> 01:12:44,353
いいえ、彼らはここにいて、こう言いました。
彼らはそこへ行くつもりだった。

1013
01:12:44,479 --> 01:12:46,147
それから彼らは行きました。

1014
01:12:46,856 --> 01:12:49,066
- うん？
- はい、サファリ モーテルです。

1015
01:12:49,192 --> 01:12:50,443
- サファリモーテル。
- うーん。

1016
01:12:50,568 --> 01:12:53,696
ねえ、テレビを見たいの？
それとも何か？彼らはここに戻ってくるかもしれない。

1017
01:12:53,821 --> 01:12:55,364
いや、いや、ありがとう。
でも、ありがとう。

1018
01:12:55,490 --> 01:12:56,824
わかりました。

1019
01:12:56,949 --> 01:13:00,870
- 気をつけてね、また戻ってくるかもしれないよ。
- そうだね。 OK、冷静になってください。

1020
01:13:05,208 --> 01:13:09,712
私を軽蔑しないでください、おい。
ぶっ殺してやるよ、おい。

1021
01:13:16,886 --> 01:13:18,888
あなたをとても誇りに思います。

1022
01:13:19,013 --> 01:13:21,390
- 私は自分の役割をきちんと果たせましたか？
- バマルウ、あなたは完璧でした。

1023
01:13:21,599 --> 01:13:23,184
- 忍者みたいですか？
- 忍者みたいですね。

1024
01:13:23,434 --> 01:13:25,354
私たちを捕まえに行くよ
何か食べるもの、いいですか？

1025
01:13:27,188 --> 01:13:30,441
お風呂に飛び込むつもりです
濡れて滑りやすく、石鹸まみれになります。

1026
01:13:30,566 --> 01:13:33,694
そしてそのウォーターベッドに飛び乗ってください
成人向け映画を鑑賞する

1027
01:13:33,820 --> 01:13:36,239
あなたがお尻を手に入れるまで
私の愛する腕の中に戻ってください。

1028
01:13:39,325 --> 01:13:40,868
今すぐ戻ってください。

1029
01:13:48,835 --> 01:13:51,212
さて、「ブリット」に戻ります
すでに進行中です。

1030
01:14:02,974 --> 01:14:04,559
こんにちは。

1031
01:14:04,684 --> 01:14:06,602
こんにちは！

1032
01:14:17,071 --> 01:14:19,198
- タバコ？
- いいえ。

1033
01:14:24,495 --> 01:14:26,205
とても素敵な衣装ですね。

1034
01:14:28,249 --> 01:14:33,504
これ？
これはネバダ州ラスベガスで入手したものです。

1035
01:14:43,973 --> 01:14:48,227
アラバマ、コーラはどこ？
それで、クラレンスはどこですか？

1036
01:14:48,352 --> 01:14:50,813
彼はいつ戻ってきますか?

1037
01:14:50,938 --> 01:14:55,234
申し訳ありませんが、そうだと思います
間違った部屋。私の名前はセイディです。

1038
01:14:57,361 --> 01:15:01,073
コーラはないけど、あるよ
廊下にあるペプシマシン。

1039
01:15:02,074 --> 01:15:04,634
クラレンスという名前の人を知りません
しかし、おそらく私の夫はそうするでしょう。

1040
01:15:04,869 --> 01:15:08,414
彼は家にいるから聞いてもいいよ
すぐに。彼はサッカーをします。

1041
01:15:11,626 --> 01:15:13,544
彼はちょうど練習中だ。

1042
01:15:23,095 --> 01:15:25,765
- 手を貸してください。
- わかりました。

1043
01:15:32,063 --> 01:15:34,982
あなたは信じられないほどかわいいです。

1044
01:15:35,107 --> 01:15:37,485
ありがとう。ありがとう。

1045
01:15:39,779 --> 01:15:42,239
その目を見せてください。

1046
01:15:44,408 --> 01:15:46,661
なんて顔だ。

1047
01:15:48,496 --> 01:15:52,333
- お願いします。私のために振り向いてください。
- わかりました。

1048
01:15:53,334 --> 01:15:55,711
いいえ、別の道に行きます。

1049
01:15:55,836 --> 01:15:57,380
わかりました。

1050
01:16:14,146 --> 01:16:17,066
- ああ。それは痛いですよね？
- うーん。

1051
01:16:18,109 --> 01:16:20,695
立ち上がって、可愛い子。
あなたはそれほど傷ついていません。

1052
01:16:23,114 --> 01:16:25,741
さて、コーラはどこにあるでしょうか？
クラレンスはどこですか？

1053
01:16:25,866 --> 01:16:28,285
それで、彼はいつ戻ってくるのですか？

1054
01:16:28,411 --> 01:16:30,287
わかりました、わかりました。

1055
01:16:34,083 --> 01:16:36,168
クソ野郎。

1056
01:16:37,128 --> 01:16:38,546
ファックミー？

1057
01:16:45,761 --> 01:16:47,722
どうしたの、ベイビー、ね？

1058
01:16:48,723 --> 01:16:50,349
息ができない？

1059
01:16:54,687 --> 01:16:56,731
それには慣れたほうがいいよ。

1060
01:16:58,899 --> 01:17:01,360
- こんにちは。
- ここはハンバーガーのような匂いがします。

1061
01:17:01,610 --> 01:17:04,196
教えてください、何が一番大きいのか、
皆さんが食べた中で一番太いハンバーガーは何ですか？

1062
01:17:04,405 --> 01:17:06,365
それはスティーブのものでしょう
ダブルチリチーズバーガー。

1063
01:17:06,490 --> 01:17:08,701
- じゃあ、悪い奴らを 2 人ください。
- うーん。

1064
01:17:08,826 --> 01:17:12,705
チリフライ2個。
それと大きめのダイエットコーラ2本。

1065
01:17:12,997 --> 01:17:14,123
他に何か？

1066
01:17:17,251 --> 01:17:20,379
ここに来て。自分自身を見てください！見て！
よく見てください。

1067
01:17:20,671 --> 01:17:22,399
あなたはあなたのボーイフレンドだと思います
このたわごとを乗り越えるだろうか？

1068
01:17:22,423 --> 01:17:24,759
もしそうなら、あなたは馬鹿です。
それを知っていますか？

1069
01:17:25,509 --> 01:17:28,947
あなたはとてもかわいい女の子です、アラバマ、でもあなたは
あまり長くはきれいではありません。

1070
01:17:28,971 --> 01:17:34,185
めちゃくちゃな質問をするんだけど、
そしてあなたは私に正しい答えをくれます！

1071
01:17:34,310 --> 01:17:37,563
さて...私のコーラはどこですか？

1072
01:17:44,028 --> 01:17:45,946
振り向く。振り向く！

1073
01:17:47,114 --> 01:17:48,949
答えて下さい！

1074
01:17:53,412 --> 01:17:55,247
来て。

1075
01:17:59,376 --> 01:18:02,129
あなたはとても心が広いよ、坊や。

1076
01:18:04,840 --> 01:18:09,095
さて、それは大きな問題です。
エルヴィスの話はもうわかりましたか？

1077
01:18:10,763 --> 01:18:13,224
いいえ、そうではありませんでした。

1078
01:18:13,474 --> 01:18:16,194
それはおそらく単一の最高の作品です
エルヴィス・プレスリーについて読んだことがある

1079
01:18:16,268 --> 01:18:18,395
一生かけて、これを見てください。

1080
01:18:18,938 --> 01:18:23,818
見て。ほら、それは何を特定しようとしているのですか
何年経ってもその魅力は変わりません。

1081
01:18:23,943 --> 01:18:26,570
それはスペクトル全体をカバーし、
ファンと話したり、

1082
01:18:26,779 --> 01:18:29,031
彼と一緒に育った人たち、
彼の音楽を愛する人々。

1083
01:18:29,323 --> 01:18:31,575
次に、狂信者がいます。右？

1084
01:18:32,368 --> 01:18:34,408
あなたのことは知りませんが、
しかし、彼らは私に不気味さを与えます。

1085
01:18:36,330 --> 01:18:39,208
- はい、はい、言いたいことはわかります。
- つまり、彼女を見てください。

1086
01:18:39,458 --> 01:18:43,003
彼女は醜い木から落ちたようだ
そして途中ですべての枝にぶつかります。

1087
01:18:50,970 --> 01:18:54,515
さて、初めて人を殺したとき、
それが一番難しいです。

1088
01:18:56,267 --> 01:18:59,603
君がクソでも気にしないよ
ワイアット・アープとかジャック・ザ・リッパーとか。

1089
01:19:05,985 --> 01:19:09,613
テキサスのあの男を覚えていますか？上の奴
あのクソ塔、みんな殺したの？

1090
01:19:11,699 --> 01:19:14,660
まずはグリーンマネーを賭けてください
彼はビーズをとった小さな黒い点

1091
01:19:14,785 --> 01:19:17,163
それは群の雌犬でした。

1092
01:19:19,123 --> 01:19:21,250
1つ目は大変だ、馬鹿げた話ではない。

1093
01:19:22,668 --> 01:19:25,897
2番目のものはマルディグラではありません
どちらでも構いませんが、最初のものよりは優れています。

1094
01:19:25,921 --> 01:19:30,092
あなたは今でも同じことを感じているので、
ご存知のように、それはより薄められていることを除いて。

1095
01:19:30,217 --> 01:19:32,261
ご存知のとおり、その方が良いです。

1096
01:19:33,304 --> 01:19:35,104
1枚目で吐きましたが、
あなたはそれを信じますか？

1097
01:19:37,516 --> 01:19:39,310
それから3つ目。

1098
01:19:39,435 --> 01:19:41,979
3つ目は簡単ですが、
すぐに水平になります。

1099
01:19:44,648 --> 01:19:47,943
それは問題ありません。もう...クソ。

1100
01:19:49,361 --> 01:19:52,781
今はただ見るためにやってます
彼らの表情は変わります。

1101
01:20:01,749 --> 01:20:04,084
信じられないよ。

1102
01:20:05,586 --> 01:20:07,755
ベッドの下に置きましたか？

1103
01:20:07,880 --> 01:20:09,298
うーん。

1104
01:20:12,301 --> 01:20:14,595
信じられない。
ベッドの下に置いたの？

1105
01:20:14,720 --> 01:20:16,889
ベッドの下なんて見てなかった。

1106
01:20:21,644 --> 01:20:23,564
あなたがそれを言ったなんて信じられない
クソベッドの下で。

1107
01:20:23,646 --> 01:20:25,790
そして、見ていなかったことが信じられない
クソベッドの下で。

1108
01:20:25,814 --> 01:20:27,858
クソ老けてきたよ！

1109
01:20:28,150 --> 01:20:32,571
ははは！旅は終わりだ、ベイビー。
虹の先には雪が降っています。

1110
01:20:35,074 --> 01:20:37,701
一つ減りました
めちゃくちゃ心配しなきゃ。

1111
01:20:48,379 --> 01:20:52,258
これだよ、ベイビー。
真実の瞬間。

1112
01:21:02,685 --> 01:21:05,187
あなたはたくさんの心を持っています、坊や、
それを知っていますか？

1113
01:21:07,356 --> 01:21:11,318
遊びたいですか？
はぁ？それがあなたが望むことですか？

1114
01:21:12,695 --> 01:21:15,197
パパと遊びたい？
来て。

1115
01:21:15,990 --> 01:21:17,842
さあ、一発やってみます
あなたが好きだから。

1116
01:21:17,866 --> 01:21:20,619
私の中に入れてください、ベイビー。
さあ、パパに挿してください。

1117
01:21:21,745 --> 01:21:24,748
それを私に刺してください。どうぞ。

1118
01:21:24,873 --> 01:21:26,792
さあ、さあ！来て！

1119
01:21:27,418 --> 01:21:29,336
ああ、クソ！

1120
01:21:33,757 --> 01:21:35,092
ああ！クソ野郎！

1121
01:21:47,813 --> 01:21:50,649
わかりました...
もうミスター・ファッキング・ナイスガイではない。

1122
01:21:50,774 --> 01:21:52,276
ああ、神様！

1123
01:22:00,034 --> 01:22:02,161
それについてどう思いますか？ははは！

1124
01:22:02,286 --> 01:22:04,681
それについてどう思いますか、ベイビー？
それについてどう思いますか?

1125
01:22:04,705 --> 01:22:07,624
- 待って！待って！
- 何？

1126
01:22:09,293 --> 01:22:13,088
- 一体何を笑ってるの？
- ばかばかしいですね！

1127
01:22:16,967 --> 01:22:20,304
私はとんでもなくばかげているように見えますか？
起きる！笑ってください！

1128
01:22:20,429 --> 01:22:21,972
さあ、笑ってください！

1129
01:22:22,431 --> 01:22:24,433
さっきまであなたはヒステリーを起こしていましたが、
だから笑ってください！

1130
01:22:24,558 --> 01:22:26,894
- それが好きなんですよね？
-クソ！

1131
01:22:27,102 --> 01:22:30,356
クソ！クソ女！

1132
01:23:29,206 --> 01:23:34,253
くそ！クソ野郎！
バママ、行かなきゃ！イエス・キリスト！

1133
01:23:34,378 --> 01:23:37,172
さあ、ダーリン。
ここから出なければなりません！

1134
01:23:37,297 --> 01:23:39,425
来て。

1135
01:23:39,550 --> 01:23:41,350
警察がここに来る予定です
何秒でも！

1136
01:23:42,594 --> 01:23:46,807
くそ！くそ！来て。くそ。

1137
01:23:46,932 --> 01:23:50,185
ごめんなさい。くそ。

1138
01:24:01,572 --> 01:24:03,824
くそ！くそ！

1139
01:24:04,533 --> 01:24:08,245
ごめんなさい。ごめんなさい。ごめんなさい。

1140
01:24:10,038 --> 01:24:11,165
邪魔にならないでください！

1141
01:24:21,758 --> 01:24:24,136
ああ、クソ！

1142
01:24:25,137 --> 01:24:26,472
- くそ！
- うわー！何？

1143
01:24:26,597 --> 01:24:30,434
こんなことは信じられない！
くそー！私はそれを知っていた！クソ知ってたよ！

1144
01:24:43,489 --> 01:24:46,366
ああ、くそー、くそったれを持っておくべきだ
このような運転について頭が検査されました。

1145
01:24:46,575 --> 01:24:48,911
ほら、カーラ…カンディ…

1146
01:24:49,036 --> 01:24:51,663
- カンディ、助けてよ。
- 私に何ができる？

1147
01:24:51,872 --> 01:24:54,791
- これを取ってください。これを取ってください。これを持ってください。
- あなたは何者ですか？高い？いいえ。

1148
01:24:55,000 --> 01:24:57,979
- クソ、これを財布の中に入れておけ。
- そんなものは財布の中に入れないよ。

1149
01:24:58,003 --> 01:25:01,191
彼はあなたを捜すつもりはない、あなたはそうしなかった
何でもする。あとはブラジャーの中に入れるだけ！

1150
01:25:01,215 --> 01:25:03,675
- 着てないよ。
- お願い、お願い、もうすぐです!

1151
01:25:03,800 --> 01:25:07,763
- パンツの中に入れてください！
- いいえ。

1152
01:25:08,305 --> 01:25:12,809
-速く運転したかったのはあなたです。
- 私の唇を読んでください。いいえ！

1153
01:25:14,353 --> 01:25:16,553
- 下衆野郎。
- 私があなたのためにやったのに、このクソ売春婦!

1154
01:25:16,605 --> 01:25:18,524
あなたは一体誰だと思います...?

1155
01:25:24,696 --> 01:25:25,781
こんにちは。

1156
01:25:26,823 --> 01:25:30,035
おい、ほら、バカ野郎。それはあなたの不運です
あなたがスピード違反で捕まったことを。

1157
01:25:30,160 --> 01:25:33,247
そして、それはあなたの不運です
あなたはカットされていないコカインの入った袋を持っていました。

1158
01:25:33,372 --> 01:25:35,707
- 小さな小さな小瓶ではありません。
- クソぶかぶかだ。

1159
01:25:35,832 --> 01:25:37,334
おい、捕まったぞ。

1160
01:25:37,543 --> 01:25:40,063
どれも面白くてクソゲーだけど、
あなたが捕まるまでは、しかし今は私たちがあなたを捕まえます。

1161
01:25:40,087 --> 01:25:42,839
OK、ミスター・エリオット、クソ俳優、
あなたは大成功を収めました。

1162
01:25:42,965 --> 01:25:45,259
- あなたはもうエキストラではありません。
- またはビットプレーヤー。

1163
01:25:45,384 --> 01:25:48,804
- または脇役。
- あなたはすごいスターだよ。クソスターだ！

1164
01:25:48,929 --> 01:25:53,225
そして、あなたはワンマンショーをすることになります
今後2年間は毎晩続けるんだ！

1165
01:25:53,350 --> 01:25:54,810
虜になった聴衆のために。

1166
01:25:55,060 --> 01:25:57,789
これを聞いてください。すぐに出られるよ
数年後には、老婦人に会うことになるでしょう。

1167
01:25:57,813 --> 01:26:00,649
あなたは結婚して、そうなるでしょう
奥様のニーズを理解して、

1168
01:26:00,774 --> 01:26:02,859
あなたは知っているでしょうから
女性であることはどのような感じなのか。

1169
01:26:03,360 --> 01:26:05,171
もちろん、あなたは彼女とセックスしたいだけでしょう
お尻で

1170
01:26:05,195 --> 01:26:07,131
マンコが十分に締まらないから
もうあなたのために。

1171
01:26:07,155 --> 01:26:10,617
いい指摘だよ、刑事。
右？クソ野郎！

1172
01:26:11,159 --> 01:26:15,289
クリンクル、これはすべて私たちのものです。
つまり、何かに陥ることについて話します。

1173
01:26:15,414 --> 01:26:18,041
バカ二人とも黙っててくれませんか？
まったく理解できません。

1174
01:26:18,166 --> 01:26:20,436
さて、何が起こったのでしょうか？何が起こっているのでしょうか？
あなたは何について話しているのですか？

1175
01:26:20,460 --> 01:26:21,753
はい、わかりました。

1176
01:26:21,878 --> 01:26:25,632
パトカーがスピード違反で男を引き止め、
右？容疑者はコーラまみれだ。

1177
01:26:25,757 --> 01:26:28,111
それで彼らは容疑者を私のところに連れてきて、
ニコルソン、そして私たちは彼の治療に取り掛かります。

1178
01:26:28,135 --> 01:26:30,178
ニコルソンと私。

1179
01:26:30,304 --> 01:26:33,473
ニコルソン、何が違うの？
それで、私たちはその男に取り組むことにしますよね？

1180
01:26:33,599 --> 01:26:36,435
デンマークで何かが腐っていることは知っていますが、
この人は本当にバカだから、

1181
01:26:36,560 --> 01:26:39,688
そして彼はコーラの大きな袋を持っています
そしてノーカットです。

1182
01:26:39,813 --> 01:26:42,065
そしてあなたは信じられないでしょう
彼が言わなければならないこと。

1183
01:26:42,274 --> 01:26:44,818
どっかの部署の警官みたいだけど
どちらなのかは分かりませんが、

1184
01:26:44,943 --> 01:26:47,779
彼は50万ドルのコーラを盗んだ
財産の檻から。

1185
01:26:47,988 --> 01:26:50,028
彼はたわごとの上に座っていた
1年半の間。

1186
01:26:50,157 --> 01:26:51,637
さて、警官が変人を捕まえました...

1187
01:26:51,742 --> 01:26:53,577
- 容疑者の言葉。
- 彼の前衛は誰ですか？

1188
01:26:53,702 --> 01:26:57,122
それで、私たちの男、エリオット・ブリッツァーが作っています
彼らと彼の上司との間の取引、

1189
01:26:57,331 --> 01:27:00,542
大物映画プロデューサー
リー・ドノウィッツという名前。

1190
01:27:00,667 --> 01:27:02,836
彼があの映画をやったのですが、
「遺体袋で帰宅」。

1191
01:27:02,961 --> 01:27:04,212
ベトナム映画？

1192
01:27:04,338 --> 01:27:05,922
- うん。
- いいクソ映画だ。

1193
01:27:06,048 --> 01:27:08,216
クソA。素晴らしいクソ映画だ。

1194
01:27:08,342 --> 01:27:11,011
- それで、あなたは彼のことを信じますか？
- 彼は信じてくれていると思います。

1195
01:27:11,136 --> 01:27:13,055
こいつは嘘をつくにはあまりにもガラガラだ。

1196
01:27:13,180 --> 01:27:16,850
彼はママやパパの上に寝返りを打って、
彼のおばあちゃんとシャムのクソ王様

1197
01:27:16,975 --> 01:27:19,135
-もし彼が何か持っていたら。
-つまり、この男は女々しい人でした。

1198
01:27:19,227 --> 01:27:22,814
つまり、彼は本当にこのウサギだったのです
いつでもやらないことは何でもやります。

1199
01:27:22,939 --> 01:27:25,567
彼が何をするか知っていますか？
彼はワイヤーを着用する予定です。

1200
01:27:25,776 --> 01:27:28,862
- 彼はワイヤーを着用しますか？
- 彼はワイヤーを着用する予定です、私たちは彼と話しました。

1201
01:27:31,239 --> 01:27:33,909
汚い警官たち…まあ、分かった
これについては内務省に問い合わせてください。

1202
01:27:34,034 --> 01:27:36,971
誰を連れてくるかは気にしません。
州民兵組織LAサンダーバーズでは、

1203
01:27:36,995 --> 01:27:40,248
スティーブ・ファッキング・マックイーンの幽霊、
ローマの剣闘士が10人もいる！

1204
01:27:40,374 --> 01:27:43,377
私は気にしません、私である限り
そしてトッドはバストの功績を認められる。

1205
01:27:43,502 --> 01:27:45,921
ねえ、聞いて、私たちは彼を見つけました。
首輪が欲しいだけだ。

1206
01:27:46,046 --> 01:27:47,839
それでおしまい。話の終わり。

1207
01:27:49,174 --> 01:27:51,593
- わかりました。
-クソA。

1208
01:27:55,889 --> 01:27:58,934
言ったことがありますか
私はどれだけ空港が嫌いですか？

1209
01:27:59,059 --> 01:28:00,519
うーん。

1210
01:28:00,644 --> 01:28:04,898
ほら、昔は一人で暮らしてたんだ
ディアボーンに戻ってきましたね。

1211
01:28:05,023 --> 01:28:08,652
隣に住むのは本当にイライラする
何もないときは空港へ。

1212
01:28:08,777 --> 01:28:10,195
ああ...

1213
01:28:12,114 --> 01:28:15,909
そして一日中私は見ています
そして人々がまさにそうしているのを聞く

1214
01:28:16,034 --> 01:28:17,994
やりたいけどできなかったこと。

1215
01:28:18,120 --> 01:28:19,663
何？

1216
01:28:19,788 --> 01:28:26,169
デトロイトを離れ、新しい生活を始め、
休暇、出張…

1217
01:28:27,129 --> 01:28:30,090
- 楽しい、楽しい、楽しい。大丈夫ですか？
- うーん。

1218
01:28:34,219 --> 01:28:36,972
でもあなたと私ならジャンプできるよ
そこにある飛行機のどれかで

1219
01:28:37,097 --> 01:28:39,891
そして行きたいところへ行きます。
まったく新しい展望を与えてくれます。

1220
01:28:40,016 --> 01:28:41,518
今では空港が大好きです。

1221
01:28:41,643 --> 01:28:44,312
はい、冗談じゃないですよ。
やり直さなければならないことがたくさんあります。

1222
01:28:44,438 --> 01:28:46,982
どこかに行こう
ゼロから始められるところ。

1223
01:28:48,275 --> 01:28:50,694
私は生まれてからずっとアメリカにいます。

1224
01:28:50,819 --> 01:28:53,256
ずっと見たかったんだ
他の国のテレビはどのように見えるか。

1225
01:28:53,280 --> 01:28:55,824
どこへ行けばいいと思いますか、
私の小さなキジバト？

1226
01:28:58,493 --> 01:28:59,870
カンクン。

1227
01:29:00,746 --> 01:29:02,748
カンクン？なぜカンクンなのか？

1228
01:29:02,873 --> 01:29:06,543
素敵なリングが付いていますね。
映画みたいですね。

1229
01:29:06,668 --> 01:29:09,796
「クラレンスとアラバマ
カンクンへ行こう」と思いませんか？

1230
01:29:11,256 --> 01:29:14,092
私の映画では、ダーリン、
最高の請求額が得られます。

1231
01:29:15,635 --> 01:29:20,640
何も心配しないでください、いいですか？
我々にとってはすべてうまくいくだろう。

1232
01:29:21,767 --> 01:29:23,393
私たちはそれに値するのです。

1233
01:29:35,447 --> 01:29:38,047
さて、フロイド、確かにその通りです
ビバリーアンバサダーに着きましたか？

1234
01:29:38,158 --> 01:29:41,119
はい、私は肯定的です。

1235
01:29:41,244 --> 01:29:44,289
ええ、まあ、言っておきますが、
私たちが道に迷ったら、それはあなたのせいです。

1236
01:29:44,414 --> 01:29:47,793
そして、フロイド、なぜ分からないのですか
ビールがなくなったら仕事を見つけますか？

1237
01:29:48,001 --> 01:29:49,937
- クラレンス、行ってもいいですか？
- もう外に出ました。私たちは去ってしまいました。

1238
01:29:49,961 --> 01:29:51,981
ロビーでエリオットに会います。
遅刻したくないんです。

1239
01:29:52,005 --> 01:29:54,716
行きます。

1240
01:29:57,219 --> 01:29:58,512
はい？

1241
01:29:58,637 --> 01:30:01,264
- 出てきました、フロイド。
- あなたはここにいますか？いいえ、彼はここにはいません。

1242
01:30:01,473 --> 01:30:03,266
- 待って、待って、待って！
- さあ、ディック！

1243
01:30:03,391 --> 01:30:05,519
それが誰なのか聞いてみましょう。

1244
01:30:05,644 --> 01:30:06,978
- こんにちは？
- くそ。

1245
01:30:07,229 --> 01:30:09,397
おい。こんにちは、キャサリンさん
ただ出歩いてただけなのに…

1246
01:30:09,606 --> 01:30:11,024
何？

1247
01:30:12,818 --> 01:30:14,236
深刻な？

1248
01:30:15,111 --> 01:30:17,906
- 彼女はそう言いましたか？
- 彼女は何と言ったんですか？さあ、ディック。

1249
01:30:18,031 --> 01:30:22,661
やあ、キャサリン、
ありがとう、ありがとう。

1250
01:30:22,786 --> 01:30:25,580
明日話します。
よし。

1251
01:30:27,374 --> 01:30:29,835
さあ、行かなければなりません。

1252
01:30:31,545 --> 01:30:33,630
- その役をもらいました。
- おお！

1253
01:30:33,755 --> 01:30:34,923
パートを手に入れました！

1254
01:30:35,048 --> 01:30:37,634
それは最高です。それは素晴らしいことです。
それは素晴らしいですね。

1255
01:30:37,759 --> 01:30:39,803
折り返しの電話すら望まなかった。

1256
01:30:42,556 --> 01:30:44,766
とてもクールですね、さすがです！

1257
01:30:45,475 --> 01:30:47,686
- 7時に電話がありました。
- それは素晴らしいことです。

1258
01:30:47,811 --> 01:30:51,273
よし、さあ、行こう。
それについてすべて聞きたいのですが、いいですか？来て。

1259
01:30:51,398 --> 01:30:54,109
- やあ、クラレンス！
- 何？

1260
01:30:57,487 --> 01:31:01,533
- 何もない。忘れて。
- わかりました、さあ。

1261
01:31:04,160 --> 01:31:06,413
おい、ビールを買ってこい！

1262
01:31:07,163 --> 01:31:08,582
そしていくつかは...

1263
01:31:09,749 --> 01:31:11,793
そしてお掃除グッズも！

1264
01:31:22,971 --> 01:31:25,015
ここで大金を失うことになる。

1265
01:31:32,230 --> 01:31:35,108
あなたは私に話しかけています、
クソワップ、あなたは？

1266
01:31:56,796 --> 01:32:00,091
- はい、ジャケットを着てください。
- ジャケットを着てください。

1267
01:32:00,800 --> 01:32:02,010
- 準備ができて？
- うん。

1268
01:32:02,135 --> 01:32:04,930
ジャケットを着てください。
一度に片袖ずつ。

1269
01:32:06,222 --> 01:32:08,183
大事な試合だよ、エリオット。

1270
01:32:09,017 --> 01:32:11,770
- 大丈夫、さあ。大丈夫ですか？
- いいえ。

1271
01:32:12,854 --> 01:32:16,024
エリオット、見てください。私を見て。
快適ですか？

1272
01:32:17,233 --> 01:32:22,530
私は快適ですか？
私の陰嚢にはレンガのようなものがあります。

1273
01:32:22,656 --> 01:32:24,407
エリオット、そこが最適な場所だよ、分かった？

1274
01:32:24,532 --> 01:32:26,932
もし彼らがあなたを軽くたたいたら、
彼らはあなたのボールを探すつもりはありません。

1275
01:32:26,993 --> 01:32:29,120
- 彼らがこれを見るかもしれないと思いますか？
- いいえ、大丈夫です。

1276
01:32:29,245 --> 01:32:31,039
立ち上がればOKです。

1277
01:32:31,164 --> 01:32:32,290
- エリオット。
- うん？

1278
01:32:32,415 --> 01:32:33,792
何か言って。

1279
01:32:34,918 --> 01:32:37,253
わかりました。こんにちは。元気ですか？

1280
01:32:37,379 --> 01:32:40,131
私の名前はエリオットです、
そして私はアメリカのカブスカウトに所属しています。

1281
01:32:40,256 --> 01:32:44,928
カットされていないコカインを販売しています
ジャンボリーに行くために。

1282
01:32:45,053 --> 01:32:47,263
- 普通に話してください、エリオット。
- ごめんなさい。

1283
01:32:47,389 --> 01:32:49,557
ふざけるのはやめてください。

1284
01:32:49,683 --> 01:32:52,936
- こんなことをしているなんて信じられない。
- わかりますか？

1285
01:32:53,061 --> 01:32:56,147
覚えておいてください、エリオット、私たちは落ち込むことになります
ホールはずっとあなたを監視しています。

1286
01:32:56,272 --> 01:32:58,960
うん？さて、誰かが来たらどうなるか
聞こえないことをする

1287
01:32:58,984 --> 01:33:01,194
銃を抜くような
そしてそれを私の目に当てますか？

1288
01:33:01,319 --> 01:33:04,739
- 私たちはこれを何千回も繰り返しました。
- 私たちは自分たちが何をしているか知っています、いいですか？

1289
01:33:04,864 --> 01:33:07,909
私たちは最高です。
さあ、聞いてください。クソはありません。

1290
01:33:08,034 --> 01:33:10,996
何が起こっても、私たちはそこにいます
クソギャングバスターみたいなもんだ、分かった？

1291
01:33:11,121 --> 01:33:13,873
さて、何かを思い出さなければなりません。
刑務所には行きたくないですよね？

1292
01:33:13,999 --> 01:33:16,960
- 刑務所に行きたいですか？
- いいえ、刑務所には行きたくないです。

1293
01:33:17,043 --> 01:33:21,256
それで、何をしなければなりませんか？
あなたの上司を刑務所に入れなければなりませんね？

1294
01:33:21,381 --> 01:33:25,468
そのためには法廷で証明しなければなりません
合理的な疑いを超えて、

1295
01:33:25,593 --> 01:33:28,346
この人はとても立派な人だということ
ハリウッドコミュニティでは、

1296
01:33:28,471 --> 01:33:31,558
コカインも扱っている、我々はそうしなければならない
それを法廷で証明して、そうしなければなりません。

1297
01:33:31,683 --> 01:33:35,061
それが私たちがここでやっていることです。わかりました？あなたは
大丈夫、怪我はしないよ。

1298
01:33:35,186 --> 01:33:38,773
わかりました？それで、あなたがしなければならないこと
それは彼に認めてもらわなければいけないということです...

1299
01:33:38,898 --> 01:33:40,984
- テープで、いいですか？
- うーん。

1300
01:33:41,109 --> 01:33:43,403
彼はこのコーラを買っているとのこと。
オーケー、チャンピオン？

1301
01:33:43,528 --> 01:33:45,655
- 自分をしっかり持ちましょう。
- わかりました。

1302
01:33:46,239 --> 01:33:48,616
コーヒーを飲みます。

1303
01:33:52,037 --> 01:33:54,122
バマ、本当にわかったね
バスケットボールをしていますか？

1304
01:33:54,330 --> 01:33:57,083
はい、肘が目に当たりました、
それで十分ではないかのように、

1305
01:33:57,208 --> 01:34:00,837
ボールを投げてもらった
私が見ていないときに。ワム！

1306
01:34:00,962 --> 01:34:03,631
- 目の前で。
- 気をつけるべきですよ。

1307
01:34:04,799 --> 01:34:06,634
そうするべきです。

1308
01:34:19,189 --> 01:34:21,191
クラレンス、一体何なんだ
それを持ってきたのですか？

1309
01:34:21,441 --> 01:34:24,069
- 万一に備えて。
- どういう場合ですか？

1310
01:34:24,194 --> 01:34:26,738
分からない、一体何だ
言ってほしいですか？

1311
01:34:26,946 --> 01:34:29,949
ほら、クラレンス、
リー・ドノウィッツはポン引きではありません。

1312
01:34:30,158 --> 01:34:33,078
それはわかっています、リチャード、でも一つだけ
この先週が私に教えてくれたのですが、

1313
01:34:33,203 --> 01:34:36,998
銃は持ったほうがいいし、必要ない
銃が必要なのにそれを持たないよりも。

1314
01:34:43,171 --> 01:34:44,714
そこに彼がいる。

1315
01:34:53,014 --> 01:34:57,560
エリオット、あなたの動機
刑務所から出ないことです。

1316
01:34:57,685 --> 01:34:59,312
簡単、簡単、簡単。

1317
01:34:59,938 --> 01:35:02,607
- おい。
- こんにちは。

1318
01:35:02,732 --> 01:35:04,692
こんにちは...

1319
01:35:05,777 --> 01:35:09,239
- まさにその頃ですね。
- うん。

1320
01:35:09,823 --> 01:35:11,449
さぁ行こう。

1321
01:35:20,291 --> 01:35:22,460
あなたは俳優です。行動しろ、クソ野郎！

1322
01:35:28,967 --> 01:35:30,927
- エリオット。
- うん？

1323
01:35:32,262 --> 01:35:34,639
- ひざまずいてください。
- なんてこった。

1324
01:35:35,557 --> 01:35:36,724
何？

1325
01:35:36,850 --> 01:35:38,744
- ひざまずいてって言ったのに！
- クラレンス、一体何なの？

1326
01:35:38,768 --> 01:35:41,729
黙ってろ、二人とも！
私は自分が何をしているのか知っています。

1327
01:35:41,855 --> 01:35:44,732
あなたは私がかなり愚かだと思っています、
そうでしょう？そうでしょう？

1328
01:35:44,858 --> 01:35:47,443
いいえ？嘘をつくなよ、
このクソ野郎！

1329
01:35:47,652 --> 01:35:50,572
彼はハッタリをかけてるんだよ、エリオット！
彼はあなたにハッタリを掛けている、それが分からないの?

1330
01:35:50,697 --> 01:35:53,783
あなたの言うことが聞きたいのですが、
「クラレンス、あなたは間違いなく……」

1331
01:35:53,908 --> 01:35:56,494
黙れ！言ってみろ、くそー、
あなたの言うことが聞きたいです！

1332
01:35:56,619 --> 01:35:59,330
「クラレンス、あなたは間違いなく、
最も愚かなクソ野郎

1333
01:35:59,455 --> 01:36:01,875
「見たことがある
地球の表面に」と言ってください！

1334
01:36:02,000 --> 01:36:03,001
バカ野郎。

1335
01:36:04,627 --> 01:36:07,297
- どうやら、私はそこまでバカではないようです...
- 彼は何もしなかったのです！

1336
01:36:07,422 --> 01:36:10,341
どうやら私はそこまでバカではないようです
あなたが思っている通り、私はそうでしょう？

1337
01:36:10,466 --> 01:36:14,053
そこでは一体何が私たちを待っているのでしょうか？
いったい何が私たちを待っているのでしょうか？

1338
01:36:14,262 --> 01:36:15,305
彼は彼を撃つつもりだ。

1339
01:36:15,430 --> 01:36:17,825
教えてください、そうでないと2本ポンプします
今ここであなたの顔に。

1340
01:36:17,849 --> 01:36:19,559
はぁ！彼は彼を撃つつもりはない。

1341
01:36:20,560 --> 01:36:22,770
- くそったれ！
- 彼は彼を撃つつもりだ。

1342
01:36:22,979 --> 01:36:27,108
ニック・カーターが言っていたように、もし私が間違っていたら、
神に誓って、絶対に謝ってやる！

1343
01:36:27,233 --> 01:36:28,943
何かがおかしい、私はそれを感じます。

1344
01:36:29,068 --> 01:36:32,655
何かいつもと違うことが起こったら、
あなたが最初の一撃になるでしょう！

1345
01:36:32,780 --> 01:36:34,300
クラレンス、彼は何もしませんでした。
一体何...?

1346
01:36:34,324 --> 01:36:37,327
黙ってろ、いい？
このクソ野郎を吹き飛ばしてやる。

1347
01:36:37,535 --> 01:36:38,912
くたばれ！

1348
01:36:39,120 --> 01:36:42,624
誰かが来てくれればいいのに
もう嫌だから捕まえて！

1349
01:36:42,749 --> 01:36:44,792
自分自身をしっかり掴んで、
このクソ女め！

1350
01:36:44,918 --> 01:36:49,505
本当に誰か来てくれればいいのに
そして私を連れ去ってください！ただ私を連れて行ってください！

1351
01:36:49,714 --> 01:36:51,674
頑張れ、エリオット、くそー！

1352
01:36:51,883 --> 01:36:55,094
申し訳ありませんが、これは受け入れられません。
でもそれはできない！

1353
01:36:55,220 --> 01:37:01,100
そして誰かがここに来てくれればいいのに
私の救いとすべて」

 大丈夫ですよ。

1354
01:37:01,309 --> 01:37:04,229
- エリオット。エリオット。
- 何？

1355
01:37:04,354 --> 01:37:06,773
ごめんなさい、いいですか？

1356
01:37:07,523 --> 01:37:10,443
ごめんなさい。ごめんなさい。友達？

1357
01:37:12,528 --> 01:37:14,322
この男と性交するの？

1358
01:37:14,447 --> 01:37:16,324
ふざけるのはやめましょう。

1359
01:37:16,449 --> 01:37:19,452
遊んでいたのですが、
ただ確信する必要がありました。それだけです。

1360
01:37:19,577 --> 01:37:23,790
もう確信しました、いいですか？ごめんなさい、おい。
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。

1361
01:37:23,915 --> 01:37:28,753
ああ、私はこのクラレンスの子が好きです、
このクソ野郎は頭がおかしい！

1362
01:37:39,597 --> 01:37:40,765
うん。

1363
01:37:45,937 --> 01:37:47,272
ああ！

1364
01:37:51,192 --> 01:37:52,652
ああ、おい。

1365
01:37:56,281 --> 01:37:59,492
- あなたはディック・リッチーですか？
- えー...いいえ。

1366
01:38:02,245 --> 01:38:05,540
- クラレンス・ウォーリーを知っていますか?
- はい。

1367
01:38:05,665 --> 01:38:08,668
- どこで彼を見つけられるか知っていますか?
- はい、そうします。

1368
01:38:12,380 --> 01:38:13,798
さて、どこでしょうか？

1369
01:38:14,340 --> 01:38:17,093
ビバリーアンバサダーにて。

1370
01:38:17,218 --> 01:38:19,345
- それはどこですか？
- そうですね...

1371
01:38:20,805 --> 01:38:22,724
あなたは行きます...

1372
01:38:22,849 --> 01:38:25,351
いいえ、そう、ビーチに行ってください...

1373
01:38:25,560 --> 01:38:27,895
ボウルを吸いたいですか、それとも...?

1374
01:38:29,147 --> 01:38:31,399
おお。ビーチウッドを下ります

1375
01:38:31,607 --> 01:38:36,029
そしてしばらくドライブして、
それから右に曲がらなければなりませんね？

1376
01:38:36,154 --> 01:38:40,116
そしてあなたは出発し、運転を続けます
そしてあなたは運転を続けます。

1377
01:38:47,332 --> 01:38:49,125
- こんにちは、エリオット。
- モンティ。

1378
01:38:49,959 --> 01:38:51,502
これらはあなたの友達ですか？

1379
01:38:51,627 --> 01:38:55,214
ええ、ええ...そう言えるかもしれません。

1380
01:38:55,340 --> 01:38:58,426
- 皆さん、こちらはモンティです。
- こんにちは。さあ、入ってください。

1381
01:38:58,634 --> 01:39:00,845
リーは缶の中にいます、
彼はすぐに出ていくでしょう。

1382
01:39:04,223 --> 01:39:06,684
なんてことだ、これを見てください。
これを信じますか？

1383
01:39:06,809 --> 01:39:08,436
ヘリコプターだよ！

1384
01:39:08,561 --> 01:39:11,272
申し訳ありませんが、個人的なことは何もありません。

1385
01:39:11,397 --> 01:39:13,107
クラレンス…

1386
01:39:15,276 --> 01:39:17,236
必要はない
私を探してください、命知らず。

1387
01:39:17,362 --> 01:39:19,530
あなたが見つけられるものはすべて
ここですか。

1388
01:39:19,655 --> 01:39:21,532
さて、何があなたを駆り立てたのか
それを持っていくには？

1389
01:39:21,741 --> 01:39:24,118
同じことだと思います
それがあなたたちを強制したのです

1390
01:39:24,243 --> 01:39:26,746
重砲を持ってくる
ビジネスミーティングに。

1391
01:39:26,954 --> 01:39:29,749
- それはいただきます。
- そうですね、そうしなければなりません。

1392
01:39:30,875 --> 01:39:32,835
おお！こんにちは。

1393
01:39:33,544 --> 01:39:36,756
みんなここにいるよ。
エリオット、誰だ？

1394
01:39:39,258 --> 01:39:42,387
ああ、そこにいるのはディックです。

1395
01:39:42,512 --> 01:39:45,473
ああ、それはディックだ。
ディック、エリオットはあなたにはとても才能があると言っています。

1396
01:39:45,598 --> 01:39:49,268
- そして、ええ、アラバマ州が真ん中にあります。
- こんにちは。

1397
01:39:49,394 --> 01:39:51,521
- 最後にクラレンス。
- リー、この男は...

1398
01:39:51,646 --> 01:39:54,857
ボリス、お願いします。
今、人に会っているんですけど、いいですか？

1399
01:39:54,982 --> 01:39:58,152
- ドノヴィッツさん...?
- クラレンス、私を侮辱しないで、リーと呼んでください。

1400
01:39:58,277 --> 01:40:00,363
- リー...
- ボリス、黙ってろ！

1401
01:40:00,488 --> 01:40:02,716
さあ、皆さん、恥ずかしがらないでください。
さあ、入ってください。

1402
01:40:02,740 --> 01:40:04,742
いいですか、リー？

1403
01:40:04,867 --> 01:40:06,369
- リー。
- リー。

1404
01:40:06,494 --> 01:40:08,037
そうです、リーさん。

1405
01:40:08,162 --> 01:40:10,248
ただ言っておきたいのですが、
本当に大ファンなんです。

1406
01:40:10,373 --> 01:40:13,000
「遺体袋に入れて帰宅」
私のこれまでで一番好きな映画です。

1407
01:40:13,126 --> 01:40:16,421
「地獄の黙示録」の後だと思います。
これはこれまでに作られた最高のベトナム映画です。

1408
01:40:16,629 --> 01:40:18,423
おお。誠にありがとうございます。
クラレンス。

1409
01:40:18,548 --> 01:40:20,007
- リー？
- 何？

1410
01:40:20,591 --> 01:40:23,761
- 荷造りをしている人たちです。 "本当に？"

1411
01:40:24,512 --> 01:40:27,557
まあ、かなり怖かったですよ
この全体について。

1412
01:40:27,682 --> 01:40:30,202
でも、私はあなたがここにいるとかなり確信しています
ビジネスをするため、見てください...

1413
01:40:30,226 --> 01:40:32,061
私は賢い人にも何にもなりたくない。

1414
01:40:32,186 --> 01:40:35,690
もし望むなら、私は銃を手に取ります、そして
テーブルの上に置きます。それはあなた次第です。

1415
01:40:38,818 --> 01:40:41,070
いいえ、その必要はないと思います。

1416
01:40:41,195 --> 01:40:43,990
ボリス、元気でね。
みんなにコーヒーを淹れてください。わかりました？

1417
01:40:44,824 --> 01:40:46,927
- お会いできて光栄です。
- 私の方もお会いできてうれしいです。

1418
01:40:46,951 --> 01:40:48,828
ハニー、座ってください。リラックス、リラックス。

1419
01:40:50,079 --> 01:40:52,540
- エリオット、君はクソみたいだね。
- ああ、ごめんなさい。

1420
01:40:52,748 --> 01:40:54,834
まったくうんざりだ。

1421
01:40:54,959 --> 01:40:58,296
えーっと…急いでサインをもらいたいのですが、
それは素晴らしいでしょう...

1422
01:40:58,421 --> 01:41:00,381
ボニーが望むものなら何でも。

1423
01:41:02,925 --> 01:41:06,637
- 私の日刊紙のように、そこに、クラー？
- それはそういうことですか？デイリーズ？

1424
01:41:06,762 --> 01:41:08,306
- 好きですか？
- ええ、彼らは素晴らしいです。

1425
01:41:08,431 --> 01:41:10,433
彼らは素晴らしいほうがいい、
十分な費用がかかります。

1426
01:41:10,558 --> 01:41:13,561
- その日は私に何をもたらしましたか?
- 357,000ドル。

1427
01:41:14,687 --> 01:41:17,148
エリオット、神に誓います、
誰かが私から盗んでいる。

1428
01:41:17,356 --> 01:41:19,692
それにしても、これは何と呼ばれるものでしょうか？

1429
01:41:19,901 --> 01:41:22,028
『ボディバッグ』の続編です。

1430
01:41:22,236 --> 01:41:24,447
- 本当に？
- タイトルはまだありません。

1431
01:41:24,655 --> 01:41:28,951
- ジョーは何が好きですか?
- ああ、「ボディ・バッグス 2」。

1432
01:41:29,076 --> 01:41:32,955
ああ。それは想像力豊かです。
ペニスの味が増してきました。

1433
01:41:33,164 --> 01:41:36,626
この人は本当に面白い人だよ。

1434
01:41:36,876 --> 01:41:39,921
リー、受賞した映画のほとんどは
たくさんのオスカー賞、私はそれらに耐えられません。

1435
01:41:40,129 --> 01:41:42,757
みんな安全です、高齢者向けです
コーヒーテーブルなんてクソ野郎だよ、わかるか？

1436
01:41:42,965 --> 01:41:46,594
私たちは同じガレージに車を駐車します。
大丈夫です。

1437
01:41:46,719 --> 01:41:50,348
クソ野郎たちが作るものはすべて見るに耐えない
読めない本からの映画。

1438
01:41:50,473 --> 01:41:52,016
「マッドマックス」って映画ですよ

1439
01:41:52,141 --> 01:41:53,869
「良いもの、悪いもの、そして醜いもの」、
それは映画です。

1440
01:41:53,893 --> 01:41:55,603
「リオ・ブラボー」、それは映画です。

1441
01:41:55,811 --> 01:41:58,040
そして「ボディーバッグで帰宅」、
あれはクソ映画だった。

1442
01:41:58,064 --> 01:42:00,858
当時はそれが唯一の映画だった
ボールで多くのオスカー賞を受賞した

1443
01:42:00,983 --> 01:42:03,361
『ディアハンター』以来。

1444
01:42:03,486 --> 01:42:05,321
私はあなたを信じません。

1445
01:42:06,489 --> 01:42:09,659
なあ、ちょっとコーヒーは好きか？
砂糖と一緒に、それとも何？

1446
01:42:09,867 --> 01:42:13,162
リーさん、私は満足していません
スプーンがまっすぐ立つまで。

1447
01:42:14,330 --> 01:42:16,207
コーヒーをください。

1448
01:42:17,250 --> 01:42:19,810
リー、叔父のロジャー、そして叔父のジェリー、
二人ともナムにいたのですが、

1449
01:42:19,961 --> 01:42:21,379
『ボディーバッグで帰宅』を観た。

1450
01:42:21,504 --> 01:42:24,024
彼らは私に言いました、クラレンス、それは
最も正確なベトナム映画

1451
01:42:24,131 --> 01:42:25,758
彼らは見たことがある。

1452
01:42:25,883 --> 01:42:28,153
一つ言っておきます、クラレンス、
あのくだらない戦争に退役軍人が参加したとき

1453
01:42:28,177 --> 01:42:33,307
私のプロジェクトについてそう言うと、
すべてが価値のあるものです。これがあなたです。

1454
01:42:33,432 --> 01:42:35,577
私の友人は...
私はあなたを友達と呼んでいます、私はあなたに出会ったばかりです。

1455
01:42:35,601 --> 01:42:38,729
理由はわかりますか？
私たちは同じ興味を持っていたからだと思います。

1456
01:42:38,854 --> 01:42:41,315
私が今何をしたいか知っていますか？

1457
01:42:41,440 --> 01:42:43,025
「ドクトル・ジバゴ」を見たいです。

1458
01:42:44,694 --> 01:42:48,322
どこですか？クソ医者がいるのか
家の中で、それとも何？

1459
01:42:48,447 --> 01:42:49,657
ちょっと待ってください。

1460
01:42:49,865 --> 01:42:52,177
「リー、これを見たら、
あなたはクソになるだろう、私はあなたに言います。

1461
01:42:52,201 --> 01:42:54,495
- 「私のほうがいいよ。」
- ビンゴ。

1462
01:42:57,623 --> 01:42:59,917
- その男の名前は何ですか?
- ドノウィッツ。

1463
01:43:14,724 --> 01:43:16,601
リー、それはほとんどノーカットです。

1464
01:43:16,726 --> 01:43:19,145
ご希望であれば、
それをさらに大幅に削減できます。

1465
01:43:19,270 --> 01:43:20,813
心配しないでください、私は望んでいます。

1466
01:43:20,938 --> 01:43:22,738
ボリス、コーヒーをもう一杯買ってきて、
しますか？

1467
01:43:22,773 --> 01:43:24,275
私もだよ、ボリス。

1468
01:43:24,400 --> 01:43:26,800
それをあなたに渡さなければなりません、クラレンス、
これは鼻のゴミではありません。

1469
01:43:27,695 --> 01:43:31,407
上質なものですよ。
完璧な商品。

1470
01:43:31,532 --> 01:43:35,286
唯一の問題は、私がオファーされるたびに
信じられないほど素晴らしい取引だ

1471
01:43:35,411 --> 01:43:37,330
それは嘘だからです。

1472
01:43:46,339 --> 01:43:48,139
なぜ私を説得しないのですか
あなたはレベルにいますか？

1473
01:43:48,215 --> 01:43:51,302
彼を説得してください。彼が噛まなかったら、
私たちには所有権以外何もありません。

1474
01:43:51,510 --> 01:43:54,972
ボリス、サンドイッチはいろいろあるよ
そこに戻って、誰かのために何かを作りましょう。

1475
01:43:55,181 --> 01:43:57,683
赤身のパストラミとおいしいライ麦を手に入れました。
誰か何か欲しい人はいますか？

1476
01:43:57,808 --> 01:44:00,311
- アスピリンはありますか？
- はい、確かに。彼にそれを渡してください。

1477
01:44:02,021 --> 01:44:05,107
李さん、こんな感じです。

1478
01:44:05,691 --> 01:44:09,070
あなたは一生に一度のお買い得品を手に入れています
一体何をやっているのか分からないからだ。

1479
01:44:09,195 --> 01:44:12,595
専門家とのやり取りには慣れていますが、
私はプロではありません、アマチュアランクです。

1480
01:44:14,033 --> 01:44:16,160
クソが起こってる？
いったい何が起こっているんだ、ジョー？

1481
01:44:16,369 --> 01:44:20,998
それを少しでも売ってもいいよ
時間を費やして、もっとたくさんのお金を稼ぎましょう。

1482
01:44:21,207 --> 01:44:24,293
- 何が起こっているの、ジョー?
- エリオットは遠すぎます。

1483
01:44:24,418 --> 01:44:27,088
ほら、これがボールゲーム全体だ
クソゲー、これだ！

1484
01:44:27,213 --> 01:44:29,733
私は麻薬の売人ではありませんが、
あなたが麻薬の売人だと言っているわけではありません。

1485
01:44:29,840 --> 01:44:31,509
しかし、あなたはクソ映画プロデューサーです。

1486
01:44:31,634 --> 01:44:33,994
そして、あらゆる種類のものにアクセスできるようになりました
お金とそのようなたわごとのこと。

1487
01:44:34,095 --> 01:44:39,100
くそー。
ああ、ジョー、あなたは私を殺します。

1488
01:44:39,225 --> 01:44:40,476
- ジョー？
- 待って、しー！

1489
01:44:40,685 --> 01:44:43,437
今では100万ももらえませんが、
でも、できますよ？

1490
01:44:43,562 --> 01:44:47,566
そこで、200万円で売ります。
それを使って100万を稼ぎましょう。

1491
01:44:48,567 --> 01:44:50,945
くそー、私にとってはすべてお金です
とにかく、知っていますか？

1492
01:44:51,195 --> 01:44:52,655
そこに彼がいる。

1493
01:44:56,075 --> 01:44:58,911
私と妻は、
私たちは最低賃金の子供です。

1494
01:44:59,036 --> 01:45:01,455
20万ドル、それは私たちにとって世界を意味します。

1495
01:45:03,165 --> 01:45:05,835
エリオットは私にこう言います
あなたは汚い警官の側に立っているのです。

1496
01:45:08,045 --> 01:45:10,256
エリオットは想定外だった
何かを伝えるために。

1497
01:45:10,381 --> 01:45:12,842
彼は汚い警官ではない、良い警官だ。

1498
01:45:13,050 --> 01:45:15,261
彼はチャンスを見た
そして彼はそれを受け取りました、それだけです。

1499
01:45:15,386 --> 01:45:17,596
なぜ彼はあなたを信頼するのでしょうか？

1500
01:45:17,722 --> 01:45:20,433
まあ、私たちは一緒に成長した、それが理由です。

1501
01:45:20,558 --> 01:45:26,230
クラレンス...もしあなたがたわごとを知らないなら、それでは
なぜ彼はあなたがそれを売れると思うのですか？

1502
01:45:28,107 --> 01:45:29,859
私は彼をでたらめにした。

1503
01:45:34,155 --> 01:45:35,239
君は狂ってるよ！

1504
01:45:35,489 --> 01:45:38,492
彼はワイルドな男だよ、この子、クラレンス。
私は彼が好きです。

1505
01:45:38,617 --> 01:45:40,494
- あなたはワイルドです、私はそれが大好きです。
- やあ、リー。

1506
01:45:41,245 --> 01:45:44,623
私はこの男を愛しています、彼は彼をでたらめでした、
この子を信じますか？私は、彼を愛しています。

1507
01:45:44,749 --> 01:45:47,209
「エリオット、私はこの子が大好きです。
モンティ、お金を持ってこい。』

1508
01:45:47,460 --> 01:45:49,795
以上です、皆さん。
クソ野郎どもを捕まえよう。

1509
01:45:52,339 --> 01:45:54,842
さて、待って、待って。
すっかり忘れていました、すみません。

1510
01:45:54,967 --> 01:45:57,720
- 改めて、あなたの役割は何ですか？
- 私は彼の妻です。

1511
01:45:57,845 --> 01:46:00,765
ああ、あなたは妻ですよね。
クラレンス、クラレンス。

1512
01:46:00,890 --> 01:46:04,310
- 何、彼女を殴ったか何か？
- いいえ、いいえ、彼女はバスケットボールをしていました。

1513
01:46:06,979 --> 01:46:08,814
- どうしたの？
- ごめんなさい。

1514
01:46:08,939 --> 01:46:11,692
- なぜここにいるのですか？
- 私は俳優です。

1515
01:46:11,817 --> 01:46:15,696
ディック、もしあなたがただの俳優だったら、
あなたは決してその部屋に入らなかっただろう。

1516
01:46:16,655 --> 01:46:18,365
私はエリオットと友達です。

1517
01:46:18,574 --> 01:46:21,410
彼はあなたの友達ですか？問題があります。

1518
01:46:21,535 --> 01:46:23,996
分かった、分かった。
大丈夫です。そしてエリオットは私のことを知っています。

1519
01:46:24,121 --> 01:46:26,832
エリオット、こちら。ジョーに電話してください。

1520
01:46:26,957 --> 01:46:29,168
あのクソ野郎にこう言ってください
制作マネージャーが報告する

1521
01:46:29,293 --> 01:46:33,881
彼は1ドルにつき30セントを受け取っていると
そしてそれを自分のポケットに入れました。

1522
01:46:34,089 --> 01:46:35,841
お金を数えたくないですか？

1523
01:46:36,759 --> 01:46:38,987
いいえ、大丈夫です、彼女はそれを数えることができます。
トイレに行きます。

1524
01:46:39,011 --> 01:46:40,012
彼女にあげてください。

1525
01:46:43,140 --> 01:46:45,643
♪そう、赤ちゃんが私のもとを去ってから

1526
01:46:45,768 --> 01:46:47,937
♪ 新しい居場所を見つけました

1527
01:46:48,062 --> 01:46:52,983
♪ ロンリーストリートの終わりにあるよ
ハートブレイクホテルで…♪

1528
01:46:53,108 --> 01:46:55,069
それをあなたに渡さなければなりません、クラレンス。

1529
01:46:55,194 --> 01:46:57,613
- 私はかっこよかったですか？
- いやあ、あなたはクールというよりかっこよかったです。

1530
01:46:57,863 --> 01:47:00,825
- なんと、ベストを忘れてしまいました。
- バカ。

1531
01:47:00,950 --> 01:47:02,368
- コーディ、3つです。
- うん。

1532
01:47:02,493 --> 01:47:05,704
1つ。二。三つ。

1533
01:47:05,913 --> 01:47:07,540
警察！警察！

1534
01:47:08,666 --> 01:47:11,502
- 銃を置いてください!
- 床に降りてください！

1535
01:47:13,712 --> 01:47:17,633
- 銃を捨ててください！
- 銃を捨てて後ずさりしてください！

1536
01:47:17,758 --> 01:47:20,094
二人とも銃を構えた
今床にいます！

1537
01:47:20,302 --> 01:47:23,806
くたばれ！豚どもよ、銃を置け
床に倒れて後ずさりする。

1538
01:47:24,014 --> 01:47:25,734
クソ頭悪いの？
ただ彼らの言うことをやるだけです。

1539
01:47:25,850 --> 01:47:28,730
- これが最後のチャンスだよ。
- くそったれ、これが最後のチャンスだ！

1540
01:47:28,936 --> 01:47:31,021
あなたたち全員を殺すこともできます
そしてあなたはそれを知っています！

1541
01:47:31,230 --> 01:47:35,067
- さあ、床に降りろ！
- ボリス！黙ってろ。

1542
01:47:35,192 --> 01:47:36,986
私たちは皆ここで死ぬことになる、
これらは警官です！

1543
01:47:37,111 --> 01:47:38,737
つまり、彼らは警官なのです。
誰が気にする？

1544
01:47:38,863 --> 01:47:42,408
ねえ、リー、あなたに言っていなかったこと
私のこと。私はクソ警官が嫌いです！

1545
01:47:42,533 --> 01:47:44,285
わかりました、
仲良くしましょう、みんな、さあ。

1546
01:47:44,410 --> 01:47:47,162
- 私たちは死にたくないのです。
- いいえ、確かに死にたくないです。

1547
01:47:47,288 --> 01:47:50,624
金髪のフランケンシュタインみたいだね。
さあ銃を置け、このクソ野郎！

1548
01:47:52,793 --> 01:47:54,962
- 211?
- はい、211です。

1549
01:47:57,089 --> 01:47:59,091
さあ、マッドドッグ。

1550
01:48:08,601 --> 01:48:11,478
- なんてことだ。
- クソ野郎。

1551
01:48:11,687 --> 01:48:15,816
この人たちは誰ですか?
銃を下ろしてください！それらを降ろしてください！

1552
01:48:16,066 --> 01:48:18,152
奴らを降ろせ、クソ野郎！
それらを降ろしてください！

1553
01:48:18,402 --> 01:48:22,489
-クソ！
- 銃を置け！

1554
01:48:23,574 --> 01:48:25,993
本当にどう思いますか
リーとやっているの？

1555
01:48:26,201 --> 01:48:28,120
冗談だよ、おい？
彼はあなたを愛しています。

1556
01:48:28,245 --> 01:48:30,390
私が彼のお尻にキスしているとは思わないでしょうね
または何か、そうですか？

1557
01:48:30,414 --> 01:48:34,126
あなたは彼が聞きたいことを彼に伝えているのです。
それは彼のお尻にキスするのと同じではありません。

1558
01:48:34,376 --> 01:48:38,422
そうだ、「死体袋に帰って」を見たんですが、
私はそれが好きだった、私はその人に嘘をついていません。

1559
01:48:38,547 --> 01:48:41,342
いや、だから
それはお尻にキスするわけではありません。

1560
01:48:41,467 --> 01:48:44,887
あなたのやっていることは本物です。
そして彼はそれを知っています。

1561
01:48:48,515 --> 01:48:50,476
私はあなたが好きです、クラレンス。

1562
01:48:50,601 --> 01:48:52,353
いつも持っています。

1563
01:48:52,478 --> 01:48:54,021
必ずそうします。

1564
01:48:59,109 --> 01:49:03,822
- 今すぐ置いてください！
- 置いてください！

1565
01:49:04,073 --> 01:49:06,283
銃を置け、クソ野郎！

1566
01:49:07,868 --> 01:49:10,537
ダイムズ巡査。ダイムズ巡査？

1567
01:49:10,746 --> 01:49:12,957
それらを置いて、
クソ野郎！それらを降ろしてください！

1568
01:49:14,291 --> 01:49:16,168
- ダイムズ巡査?
- 何？

1569
01:49:16,293 --> 01:49:18,379
ダイムズ巡査？

1570
01:49:18,504 --> 01:49:20,047
- ダイムズ巡査?
- 何？

1571
01:49:20,297 --> 01:49:23,634
えーっと…私には関係ないんですが
もうね？

1572
01:49:23,759 --> 01:49:26,720
わかりました。それで、私はただ出発するつもりです。

1573
01:49:26,845 --> 01:49:28,990
そして、あなたたちはこれを解決してください
自分たちで、いいですか？

1574
01:49:29,014 --> 01:49:30,849
ただ黙ってろ
そして黙ってろ、エリオット！

1575
01:49:31,850 --> 01:49:33,686
彼の名前をどうやって知っていますか?

1576
01:49:33,894 --> 01:49:35,980
いったいなぜ彼はあなたの名前を知っていたのですか？

1577
01:49:36,480 --> 01:49:39,274
このクソ野郎！

1578
01:49:40,150 --> 01:49:42,087
演技のことは忘れてもいいよ
これからの20年も！

1579
01:49:42,111 --> 01:49:45,990
お前のキャリアは終わった！
クソSAGカードを持って行って燃やしてしまえ！

1580
01:49:46,240 --> 01:49:48,742
このクソ野郎め！

1581
01:49:48,867 --> 01:49:52,788
私はあなたを息子のように扱いました！
君は私の心を刺したんだ！

1582
01:49:52,913 --> 01:49:55,290
くたばれ！くたばれ！くたばれ！

1583
01:49:55,499 --> 01:49:58,085
クソ野郎、彼に触るな！
クソ野郎！

1584
01:49:58,961 --> 01:49:59,961
くたばれ！

1585
01:50:05,175 --> 01:50:06,218
コーディ！

1586
01:50:32,369 --> 01:50:34,955
クラレンス！

1587
01:50:51,430 --> 01:50:52,973
お願いします！

1588
01:51:13,994 --> 01:51:15,079
かわいい！

1589
01:51:16,121 --> 01:51:17,456
かわいい！

1590
01:51:20,626 --> 01:51:22,544
赤ちゃん！

1591
01:51:22,669 --> 01:51:25,631
OK、ショットガンを持っているあなた、
ソファの後ろに！出てくる！

1592
01:51:27,966 --> 01:51:29,134
男はワップだ。

1593
01:51:30,719 --> 01:51:33,347
私は言いました、ソファの後ろから出てきて、
このクソギニア。今！

1594
01:51:36,391 --> 01:51:39,853
私は出て来ると言った
ソファの後ろで。わかりました？カプリス？

1595
01:51:40,104 --> 01:51:41,855
待って。

1596
01:51:42,689 --> 01:51:44,358
優しくてゆっくり！

1597
01:51:44,566 --> 01:51:45,943
ちょっと。

1598
01:51:54,493 --> 01:51:57,162
クソ！その男は私を殴りました。

1599
01:52:07,172 --> 01:52:08,924
雌犬の息子が私を撃った。

1600
01:52:10,300 --> 01:52:12,719
かわいい！

1601
01:52:13,762 --> 01:52:16,682
私のために死ぬな！

1602
01:52:20,602 --> 01:52:22,855
大丈夫だよ。

1603
01:52:22,980 --> 01:52:25,357
救急車が必要です！

1604
01:52:26,358 --> 01:52:28,360
救急車が必要です！

1605
01:52:40,747 --> 01:52:44,168
くたばれ！この雌犬の脳を吹き飛ばしてやる
王国へ来い！

1606
01:52:49,256 --> 01:52:51,884
- 救急車が必要です！
- 黙れ。

1607
01:52:53,343 --> 01:52:57,014
- クソ、血が出てるよ！
- 霊柩車と呼びます。

1608
01:52:58,891 --> 01:53:00,434
これはコーディ用です。

1609
01:53:03,395 --> 01:53:04,521
くたばれ！

1610
01:53:51,777 --> 01:53:53,946
ハニー、あなたは生きています！

1611
01:53:57,324 --> 01:53:59,243
見えません。

1612
01:54:01,787 --> 01:54:05,624
ハニー、目に血が入っています。
来て。

1613
01:54:06,917 --> 01:54:08,752
持続する。わかりました...

1614
01:54:11,880 --> 01:54:15,467
車が欲しいです。空港まで連れて行って！
そしてガソリンを満タンにしたい！

1615
01:54:22,182 --> 01:54:25,394
しかも100万ドル！
小額の請求書！そして速い！

1616
01:54:32,859 --> 01:54:34,820
私の顔から出て行け、クソ野郎！

1617
01:55:18,405 --> 01:55:20,574
「あの日の混乱の中で、

1618
01:55:20,699 --> 01:55:23,994
「私がすべてを聞くことができたとき」
銃声の轟音だった

1619
01:55:24,119 --> 01:55:27,456
そして私が感じたすべての匂い
空中の暴力だった、

1620
01:55:27,581 --> 01:55:29,750
「振り返ってみて驚いています」

1621
01:55:29,875 --> 01:55:32,836
それは私の考えです
とても明白で真実でした。

1622
01:55:32,961 --> 01:55:36,465
「その 3 つの単語は終わりました」
果てしなく私の心を通って、

1623
01:55:36,673 --> 01:55:39,760
'自分自身を繰り返す
壊れたレコードのように。

1624
01:55:39,885 --> 01:55:42,137
「あなたはとてもクールです。

1625
01:55:42,262 --> 01:55:43,930
「あなたはとてもクールです。

1626
01:55:44,556 --> 01:55:46,558
「あなたはとてもクールです。

1627
01:55:48,352 --> 01:55:51,938
「そして時々クラレンスは私に尋ねます」
彼が死んでいたら私はどうしただろう。

1628
01:55:52,689 --> 01:55:56,234
「もしあの弾丸があったとしたら」
あと2インチ左へ。

1629
01:55:56,360 --> 01:55:58,153
「これに対して、私はいつも笑顔で、

1630
01:55:58,362 --> 01:56:01,823
まるで私が彼を満足させるつもりはないみたいに
返事付きで。

1631
01:56:01,948 --> 01:56:03,784
「でも、いつもそうなんです。

1632
01:56:03,909 --> 01:56:06,620
「私は彼に、自分がどのように死にたいかを話します。

1633
01:56:06,745 --> 01:56:09,956
「その苦しみは
そうすれば死への欲求も消えるだろう

1634
01:56:10,082 --> 01:56:12,626
「夜明けの星のように。

1635
01:56:12,751 --> 01:56:15,796
「そして、物事はこうなるだろう」
今と同じように。

1636
01:56:15,921 --> 01:56:17,798
'多分。

1637
01:56:17,923 --> 01:56:21,927
「たぶん私はそうしなかったでしょう
私たちの息子をエルビスと名付けました。」

1638
01:57:03,885 --> 01:57:06,263
♪空に星がない

1639
01:57:08,348 --> 01:57:11,810
♪あなたの周りの夜はとても暗いようです

1640
01:57:13,103 --> 01:57:15,564
♪君は何も言わないよ

1641
01:57:17,732 --> 01:57:21,111
♪そしてなぜ誰もあなたを見つけられないのか不思議です

1642
01:57:21,236 --> 01:57:24,239
♪愛を待っています

1643
01:57:26,700 --> 01:57:30,620
♪また愛を祈って

1644
01:57:45,844 --> 01:57:49,264
♪愛は重い

1645
01:57:49,389 --> 01:57:52,184
♪ ちょうだい、遠慮しないで

1646
01:57:52,309 --> 01:57:55,520
♪愛は重いもの

1647
01:57:55,645 --> 01:58:00,358
♪ひとつの心には重すぎる
あなたの愛を私に届けるために

1648
01:58:01,943 --> 01:58:05,030
♪もう一度愛をください

1649
01:58:05,155 --> 01:58:08,116
♪あなたのせいじゃないよ

1650
01:58:08,241 --> 01:58:13,246
♪一つの心は決して勝てない、
ハートが2つ必要です

1651
01:58:14,748 --> 01:58:17,751
♪愛を抱くだけの二つのハート

1652
01:58:17,876 --> 01:58:20,962
♪二つのハート

1653
01:58:21,087 --> 01:58:25,175
♪ あなたの愛を抱きしめるために 2 つのハート

1654
01:58:29,221 --> 01:58:32,224
♪あなたの愛

1655
01:58:55,830 --> 01:59:00,669
♪そしてもしあなたの心が痛むなら、
私を覚えていてください

1656
01:59:02,170 --> 01:59:04,881
♪そしてもしあなたの心が折れそうなら

1657
01:59:08,635 --> 01:59:11,638
♪二つのハート

1658
01:59:11,763 --> 01:59:14,849
♪ 二つの心、彼らはそれを直すことができる

1659
01:59:14,975 --> 01:59:18,061
♪ 心の痛み

1660
01:59:18,186 --> 01:59:23,024
♪心の痛みは愛で終わらせられる

1661
01:59:23,149 --> 01:59:25,151
♪愛によって

1662
01:59:27,195 --> 01:59:29,322
♪愛は重い

1663
01:59:30,865 --> 01:59:33,535
♪ ちょうだい、遠慮しないで

1664
01:59:33,660 --> 01:59:35,495
♪愛は重いもの

1665
01:59:37,038 --> 01:59:41,876
♪ひとつの心には重すぎる
あなたの愛を私に届けるために

1666
01:59:43,086 --> 01:59:48,091
♪もう一度愛をください、
まだ遅くないよ

1667
01:59:49,801 --> 01:59:54,598
♪一つの心は決して勝てない、
ハートが2つ必要です

1668
01:59:56,182 --> 01:59:59,227
♪ 抱きしめるだけの二つのハート

1669
01:59:59,352 --> 02:00:02,314
♪二つのハート

1670
02:00:02,439 --> 02:00:06,234
♪ あなたの愛を抱きしめるために 2 つのハート

1671
02:00:10,697 --> 02:00:14,034
<i>♪あなたの愛♪</i>